Перевод текста песни Dreams Collide - Colbie Caillat

Dreams Collide (оригинал)

I am stuck here in a moment
And I’m trying to pretend
So I’ll play this feeling over and over again.
I know all this memory
Maybe I should awake instead
But I’m on my way to go back inside my head.
I close my eyes
And try to hide
But I wake when these dreams collide.
So I’ll put this all on repeat
And I’ll make up what comes next.
Now I lay here, daydreaming on your chest.
Well I’m stalling to open my eyes
Cause I know it’s time for me to leave this bed
But I’ve decided to fall back
Inside my head.
I close my eyes
And try to hide
But I wake when these dreams collide.
But it all breaks down if I Keep on wasting all my time.
All alone, in my head
Wish I’d never thought about it in the end.
I close my eyes
And try to hide
But I wake when these dreams collide

Мечты сталкиваются (перевод)

Я застрял здесь на мгновение
И я пытаюсь притвориться
Так что я буду играть это чувство снова и снова.
Я знаю всю эту память
Может быть, я должен проснуться вместо этого
Но я собираюсь вернуться в свою голову.
Я закрываю глаза
И попробуй скрыть
Но я просыпаюсь, когда эти сны сталкиваются.
Так что я поставлю все это на повтор
А я придумаю, что будет дальше.
Теперь я лежу здесь, мечтая на твоей груди.
Ну, я задерживаюсь, чтобы открыть глаза
Потому что я знаю, что мне пора покинуть эту постель
Но я решил отступить
В моей голове.
Я закрываю глаза
И попробуй скрыть
Но я просыпаюсь, когда эти сны сталкиваются.
Но все рухнет, если я продолжу тратить все свое время.
Совсем один, в моей голове
Жаль, что я никогда не думал об этом в конце.
Я закрываю глаза
И попробуй скрыть
Но я просыпаюсь, когда эти мечты сталкиваются