Перевод текста песни Dreams Collide - Colbie Caillat

Dreams Collide (оригинал)

I am stuck here in a moment
And I'm trying to pretend
So I'll play this feeling over and over again

I owned alone this memory.
Maybe I should awake instead
But I'm on my way to go back inside my head.

I close my eyes
And try to hide.
But wake
When these dreams collide.

So I'll put these all on repeat
And I'll make up what comes next.
Now I lay here day-dreaming on your chest...

When I'm staling to open my eyes,
Cause I know it's time for me to leave this bed.
But I've decided to fall back inside my head

I close my eyes
And try to hide.
But wait
When these dreams collide.

Wait, all breaks down.

If I keep on wasting all my time
All alone in my head.
Wish I never thought about it in the end.

I close my eyes
And try to hide.
But wait
When these dreams collide.

Столкновение снов (перевод)

Я застряла здесь
И пытаюсь делать вид, что это не так.
Так что буду просто прокручивать это чувство снова и снова.

Это было только моим воспоминанием.
Возможно мне лучше уснуть, но вместо этого
Я снова возвращаюсь к этим мыслям в моей голове.

Я закрываю глаза
И пытаюсь от них спрятаться.
Но просыпаюсь,
Когда эти сны сталкиваются друг с другом.

Я поставлю их на повтор
И придумаю, что же будет дальше.
Вот теперь я дремлю у тебя на груди...

Я с трудом открываю глаза,
Потому что мне уже пора вставать,
Но решаю еще ненадолго вернуться к тем мыслям.

Я закрываю глаза
И пытаюсь от них спрятаться.
Но просыпаюсь,
Когда эти сны сталкиваются друг с другом.

Подожди, все рушится.

Если я проведу всю жизнь
В одиноких мечтаниях,
То лучше бы я вообще никогда об этом не думала.

Я закрываю глаза
И пытаюсь от них спрятаться.
Но просыпаюсь,
Когда эти сны сталкиваются друг с другом.