Перевод текста песни Circles - Colbie Caillat

Circles (оригинал)

I was running in circles
Was only a matter of time
Before I found myself drowning in troubled lies
Was staring back at what I’d seen for a long, long time
How did I break it?
How did I clear my mind?
This feeling just gets better all the time
(It keeps gettin' better, it keeps gettin' better)
So beautiful in front of me that I can’t believe my eyes
(It keeps gettin' better)
I know if I move ahead, time is on my side
I’m free from the circle
There’ll be no regrets this time
I was hiding in places I knew nobody could find
Until I found myself spinning in rewind
Was staring back at what I’d seen for a long, long time
I had to break it
I had to clear my mind
This feeling just gets better all the time
(It keeps gettin' better, it keeps gettin' better)
So beautiful in front of me that I can’t believe my eyes
(It keeps gettin' better)
I know if I move ahead, time is on my side
I’m free from the circle
There’ll be no regrets this time
Hard times that I’d like to forget about
So much I’ve held inside
Gotta let it out
It took awhile to find it
But now I’m here and I can’t deny it
This feeling just gets better all the time
(It keeps gettin' better, it keeps gettin' better)
So beautiful in front of me that I can’t believe my eyes
(It keeps gettin' better)
I know if I move ahead, time is on my side
I’m free from the circle
There’ll be no regrets this time

Круги (перевод)

Я бегал по кругу
Было только вопросом времени
Прежде чем я обнаружил, что тону в беспокойной лжи
Смотрел на то, что я видел в течение долгого, долгого времени
Как я его сломал?
Как я очистил свой разум?
Это чувство с каждым разом только улучшается
(Все становится лучше, становится лучше)
Такая красивая передо мной, что я не верю своим глазам
(Все становится лучше)
Я знаю, если я буду двигаться вперед, время на моей стороне
Я свободен от круга
На этот раз не будет сожалений
Я прятался в местах, которые, как я знал, никто не мог найти
Пока я не обнаружил, что вращаюсь в перемотке
Смотрел на то, что я видел в течение долгого, долгого времени
Я должен был сломать его
Я должен был очистить свой разум
Это чувство с каждым разом только улучшается
(Все становится лучше, становится лучше)
Такая красивая передо мной, что я не верю своим глазам
(Все становится лучше)
Я знаю, если я буду двигаться вперед, время на моей стороне
Я свободен от круга
На этот раз не будет сожалений
Трудные времена, о которых я хотел бы забыть
Так много я держал внутри
Должен выпустить это
Потребовалось некоторое время, чтобы найти его
Но теперь я здесь, и я не могу этого отрицать
Это чувство с каждым разом только улучшается
(Все становится лучше, становится лучше)
Такая красивая передо мной, что я не верю своим глазам
(Все становится лучше)
Я знаю, если я буду двигаться вперед, время на моей стороне
Я свободен от круга
На этот раз не будет сожалений