Перевод текста песни Christmas In The Sand - Colbie Caillat

Christmas in the Sand (оригинал)

I love Christmas in the snow
But Christmas in the sand don't end
I tell you that's where it's at
Hawaiian tropic on my skin
A candy cane of peppermint, a hint
Of cocoa on my lips
It could've been the sun, it could've been the sea
It could've been my childhood fantasy

I saw Santa in his bathing suit
Tried to catch a wave, but he tried too soon
He laughed so hard that he could barely breathe
And washed up next to me
He said "you look naughty, but I'm sure you're nice"
He was soaking wet but he cracked a smile
With a present in his hand
He said it's Christmas in the sand

I must have had too much to drink
Cause Rudolph's nose was shining green
I think
He was playing reindeer games on me
Santa only called him once
But you should've seen him run so fast
They were gone in a dash

It could've been the sun, it could've been the sea
It could've been my childhood fantasy

I saw Santa in his bathing suit
Tried to catch a wave, but he tried too soon
He laughed so hard that he could barely breathe
And washed up next to me
He said "you look naughty, but I'm sure you're nice"
He was soaking wet but he cracked a smile
With a present in his hand
He said it's Christmas in the sand

Christmas in the sand, whoa [4x]

Don't need your winter coat
Don't need your winter hat
Just grab the one you love
And say "you're never coming back"

You'll see Santa in his bathing suit
Trying to catch a wave, but he'll try too soon
He'll laugh so hard that he can barely breathe
That's what he did to me
He said "you look naughty, but I'm sure you're nice"
He was soaking wet but he cracked a smile
With a present in his hand
He said it's Christmas in the sand

Christmas in the sand, whoa [4x]

I love Christmas in the sand

Рождество среди песка (перевод)

Я люблю Рождество в снегу,
Но Рождество среди песка не заканчивается.
Говорю тебе, это то, что нужно.
Тропики Гавайских островов на моей коже,
Мятный леденец в форме посоха, привкус
Какао у меня на губах.
Возможно, это было от солнца, возможно, от моря,
А, может, это была фантазия из моего детства.

Я видела Санту в плавках,
Он пытался поймать волну, но предпринял попытку слишком рано.
Он так громко смеялся, что едва мог дышать,
И его выбросило на берег рядом со мной.
Он сказал: "Ты кажешься непослушной, но уверен, ты хорошая."
Он промок насквозь, но расплылся в улыбке,
Держа подарок в руке.
Он сказал: "Сегодня Рождество среди песка."

Должно быть, я слишком много выпила,
Потому что нос Рудольфа сиял зеленым цветом.
Мне кажется,
Он играл со мной в свои оленьи игры.
Санта позвал его только один раз,
Но вам стоило видеть, как быстро он побежал.
Они исчезли в мгновение ока.

Возможно, это было от солнца, возможно, от моря,
А, может, это была фантазия из моего детства.

Я видела Санту в плавках,
Он пытался поймать волну, но предпринял попытку слишком рано.
Он так громко смеялся, что едва мог дышать,
И его выбросило на берег рядом со мной.
Он сказал: "Ты кажешься непослушной, но уверен, ты хорошая."
Он промок насквозь, но расплылся в улыбке,
Держа подарок в руке.
Он сказал: "Сегодня Рождество среди песка."

Рождество среди песка [4x]

Не нужно твоего зимнего пальто,
Не нужно твоей зимней шапки.
Просто схвати в охапку того, кого любишь,
И скажи: "Ты никогда не вернешься обратно."

Ты увидишь Санту в плавках,
Пытающегося поймать волну, но он предпримет попытку слишком рано.
Он будет так громко смеяться, что едва сможет дышать.
Вот, как он поступил со мной.
Он сказал: "Ты кажешься непослушной, но уверен, ты хорошая."
Он промок насквозь, но расплылся в улыбке,
Держа подарок в руке.
Он сказал: "Сегодня Рождество среди песка."

Рождество среди песка [4x]

Я люблю Рождество среди песка