Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Before I Let You Go, исполнителя - Colbie Caillat. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
Before I Let You Go(оригинал) | Пока я не отпустила тебя(перевод на русский) |
| Boy, I see you lookin' over, | Малыш, я вижу, что ты оглядываешься, |
| You keep on looking back at what you knew. | Ты продолжаешь оглядываться в прошлое. |
| When will you come closer, | Когда же ты наконец добьешься, |
| Closer to the one that's good for you? | Добьешься того, что на самом деле будет хорошо для тебя? |
| - | - |
| Cause you're still goin' back to that life | Ведь ты снова возвращаешься к той жизни, |
| And I refuse to stand on the side | И я отказываюсь стоять в стороне, |
| By sparing her from heartache. | Оберегая ее от страданий. |
| Don't you know you end up hurting me? | Разве ты не понимаешь, что в конце концов навредишь мне? |
| - | - |
| I see your head spinning right around. | Я вижу, что у тебя голова идет кругом. |
| She makes you fall hard and hit the ground. | Она влюбила тебя в себя, а потом сбросила с небес на землю. |
| When you ever gonna let her go? | Когда же ты наконец ее забудешь? |
| I see the way that she breaks you so | Я вижу как она разбивает тебе сердце, поэтому |
| All I'm asking is for you, please, | Все, чего я прошу это, пожалуйста, |
| To take control and be set free. | Возьми себя в руки и освободись от нее. |
| Make the space so we can grow, | Освободи наконец в своем сердце место для наших отношений, |
| Save us before I let you go. | Спаси нас, пока я не отпустила тебя. |
| - | - |
| So you say this will get better... | Ты говоришь, что все наладится... |
| Better for you, her, or me? | И у кого же? У тебя, у нее или у меня? |
| Well, I don't know what to tell ya. | Что ж, я не знаю, что тебе еще сказать. |
| It's not my fault that I don't believe. | Это не моя вина, что я больше тебе не верю. |
| - | - |
| Cause you're still so stuck in that life | Потому что ты крепко увяз в той жизни, |
| And I refuse to stay on this ride | И я отказываюсь так дальше жить. |
| Cause we're goin' round in circles. | У нас с тобой все идет по кругу. |
| Aren't you tired of never having peace? | Ты не устал жить в постоянном беспокойстве? |
| - | - |
| I see your head spinning right around. | Я вижу, что у тебя голова идет кругом. |
| She makes you fall hard and hit the ground. | Она влюбила тебя в себя, а потом сбросила с небес на землю. |
| When you ever gonna let her go? | Когда же ты наконец ее забудешь? |
| I see the way that she breaks you so | Я вижу, как она разбивает тебе сердце, поэтому |
| All I'm asking is for you, please, | Все, чего я прошу это, пожалуйста, |
| To take control and be set free. | Возьми себя в руки и освободись от нее. |
| Make the space so we can grow, | Освободи наконец в своем сердце место для наших отношений, |
| Save us before I let you go. | Спаси нас, пока я не отпустила тебя. |
| - | - |
| I have been waiting | Я ждала, |
| For you to change this | Что ты что-то изменишь, |
| But it has taken too long. | Но это слишком затянулось. |
| So I can't keep waiting | Я не могу больше ждать, |
| I've got to change this. | Я должна сама изменить это. |
| It's hard for me to have to be so strong. | Мне так тяжело быть сильной. |
| - | - |
| [2х:] | [2х:] |
| I see your head spinning right around. | Я вижу, что у тебя голова идет кругом. |
| She makes you fall hard and hit the ground. | Она влюбила тебя в себя, а потом сбросила с небес на землю. |
| When you ever gonna let her go? | Когда же ты наконец ее забудешь? |
| I see the way that she breaks you so | Я вижу как она разбивает тебе сердце, поэтому |
| All I'm asking is for you, please, | Все, чего я прошу это, пожалуйста, |
| To take control and be set free. | Возьми себя в руки и освободись от нее. |
| Make the space so we can grow, | Освободи наконец в своем сердце место для наших отношений, |
| Save us before I let you go. | Спаси нас, пока я не отпустила тебя. |
| - | - |
| Oh baby I, baby I, baby I, baby I | О, малыш, я, малыш, я, малыш, я, малыш, я |
| Don't wanna let you go. | Не хочу тебя отпускать. |
| I don't wanna let you go. | Я не хочу отпускать тебя. |
| Save us before I let you go. | Спаси нас, пока я не отпустила тебя. |
| - | - |
| Oh baby I, baby I, baby I, baby I | О, малыш, я, малыш, я, малыш, я, малыш, я |
| Don't wanna let you go. | Не хочу тебя отпускать. |
| I don't wanna let you go. | Я не хочу отпускать тебя. |
| Oh no, oh no | О, нет, о, нет |
| No, I don't ever wanna let you go... | Нет, я не хочу отпускать тебя никогда, никогда... |
Before I Let You Go(оригинал) |
| Boy, I see you lookin' over |
| You keep on looking back |
| At what you knew |
| When will you come closer? |
| Closer to the one |
| That’s good for you |
| Cause you’re still goin' back to that life |
| And I refuse to stand on the side |
| By sparing her from heartache |
| Don’t you know you end up hurting me? |
| I see your head spinning right around |
| She makes you fall hard and hit the ground |
| When you ever gonna let her go? |
| I see the way that she breaks you so |
| All I’m asking is for you please |
| To take control and be set free |
| Make the space so we can grow |
| Save us before I let you go |
| Ou woah, ou woah |
| So you say this will get better |
| Better for you, her, or me? |
| Well, I don’t know what to tell ya |
| It’s not my fault that I don’t believe |
| Cause you’re still so stuck in that life |
| And I refuse to stay on this ride |
| Cause we’re goin' round in circles |
| Aren’t you tired of never having peace? |
| I see your head spinning right around |
| She makes you fall hard and hit the ground |
| When you ever gonna let her go? |
| I see the way that she breaks you so |
| All I’m asking is for you please |
| To take control and be set free |
| Make the space so we can grow |
| Save us before I let you go |
| I have been waiting |
| For you to change this |
| But it has taken too long |
| So I can’t keep waiting |
| I’ve got to change this |
| It’s hard for me to have to be so strong |
| I see your head spinning right around |
| She makes you fall hard and hit the ground |
| When you ever gonna let her go? |
| I see the way that she breaks you so |
| All I’m asking is for you please |
| To take control and be set free |
| Make the space so we can grow |
| Save us before I let you go |
| I see your head spinning right around |
| She makes you fall hard and hit the ground |
| When you ever gonna let her go? |
| I see the way that she breaks you so |
| All I’m asking is for you please |
| To take control and be set free |
| Make the space so we can grow |
| Save us before I let you go |
| Oh baby I, baby I |
| (Ou woah) |
| Baby I, baby I |
| (Ou woah) |
| Don’t wanna let you go |
| I don’t wanna let you go |
| Save us before I let you go |
| Oh baby I, baby I |
| (Ou woah) |
| Baby I, baby I |
| (Ou woah) |
| Don’t wanna let you go |
| I don’t wanna let you go |
| Oh no, oh no |
| No, I don’t ever wanna let you go |
Прежде Чем Я Отпущу Тебя(перевод) |
| Мальчик, я вижу, ты оглядываешься |
| Вы продолжаете оглядываться назад |
| В том, что вы знали |
| Когда ты подойдешь поближе? |
| Ближе к одному |
| Это хорошо для вас |
| Потому что ты все еще возвращаешься к той жизни |
| И я отказываюсь стоять в стороне |
| Избавляя ее от душевной боли |
| Разве ты не знаешь, что в конечном итоге делаешь мне больно? |
| Я вижу, как у тебя кружится голова |
| Она заставляет тебя сильно падать и падать на землю |
| Когда ты когда-нибудь отпустишь ее? |
| Я вижу, как она тебя так ломает |
| Все, о чем я прошу, это для вас, пожалуйста |
| Взять под контроль и освободиться |
| Сделайте пространство, чтобы мы могли расти |
| Спаси нас, прежде чем я отпущу тебя |
| Оу воах, оу воах |
| Итак, вы говорите, что это станет лучше |
| Лучше для тебя, для нее или для меня? |
| Ну, я не знаю, что тебе сказать |
| Я не виноват, что не верю |
| Потому что ты все еще так застрял в этой жизни |
| И я отказываюсь оставаться в этой поездке |
| Потому что мы ходим по кругу |
| Вам не надоело никогда не иметь покоя? |
| Я вижу, как у тебя кружится голова |
| Она заставляет тебя сильно падать и падать на землю |
| Когда ты когда-нибудь отпустишь ее? |
| Я вижу, как она тебя так ломает |
| Все, о чем я прошу, это для вас, пожалуйста |
| Взять под контроль и освободиться |
| Сделайте пространство, чтобы мы могли расти |
| Спаси нас, прежде чем я отпущу тебя |
| Я ждал |
| Чтобы вы изменили это |
| Но это заняло слишком много времени |
| Так что я не могу больше ждать |
| Я должен изменить это |
| Мне трудно быть таким сильным |
| Я вижу, как у тебя кружится голова |
| Она заставляет тебя сильно падать и падать на землю |
| Когда ты когда-нибудь отпустишь ее? |
| Я вижу, как она тебя так ломает |
| Все, о чем я прошу, это для вас, пожалуйста |
| Взять под контроль и освободиться |
| Сделайте пространство, чтобы мы могли расти |
| Спаси нас, прежде чем я отпущу тебя |
| Я вижу, как у тебя кружится голова |
| Она заставляет тебя сильно падать и падать на землю |
| Когда ты когда-нибудь отпустишь ее? |
| Я вижу, как она тебя так ломает |
| Все, о чем я прошу, это для вас, пожалуйста |
| Взять под контроль и освободиться |
| Сделайте пространство, чтобы мы могли расти |
| Спаси нас, прежде чем я отпущу тебя |
| О, детка, я, детка, я |
| (Оу воах) |
| Детка, я, детка, я |
| (Оу воах) |
| Не хочу отпускать тебя |
| Я не хочу тебя отпускать |
| Спаси нас, прежде чем я отпущу тебя |
| О, детка, я, детка, я |
| (Оу воах) |
| Детка, я, детка, я |
| (Оу воах) |
| Не хочу отпускать тебя |
| Я не хочу тебя отпускать |
| О нет, о нет |
| Нет, я никогда не хочу тебя отпускать |