Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Battle , исполнителя - Colbie Caillat. Песня из альбома Coco, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Battle(оригинал) | Битва(перевод на русский) |
| You thought we'd be fine | Ты думал, что все эти годы |
| All these years gone by | У нас все было хорошо. |
| Now you're askin' me to listen | А теперь ты просишь меня услышать тебя. |
| Well then tell me 'bout everything | Тогда расскажи мне обо всем, |
| No lies. We're losin' time. | Без лжи. Мы просто теряем время. |
| - | - |
| Cause this is a battle | Потому что это битва |
| And its your final last call. | И это твой последний шанс. |
| It was a trial, you made a mistake, we know | Мы знаем, что это была проверка, и ты допустил оплошность, |
| But why aren't you sorry, why aren't you sorry, why? | Но почему ты о ней не жалеешь, почему ты о ней не жалеешь, почему? |
| This can be better, you used to be happy, try! | Все может быть намного лучше, ты же был счастлив, попробуй снова! |
| - | - |
| Ooohhh [2x] | Ooo [2x] |
| - | - |
| You've got them on your side | Они встали на твою сторону |
| And they won't change their minds. | И не изменят своего решения. |
| Now it's over. | Теперь все кончено. |
| And I'm feelin' like we've missed out on everything, | Я чувствую, что мы все упустили, |
| I just hope it's worth the fight. | Я просто надеюсь, что оно того стоило. |
| - | - |
| Cause this is a battle | Потому что это битва |
| And its your final last call. | И это твой последний шанс. |
| (Why'd you have to let it go?) | |
| It was a trial, you made a mistake, we know | Мы знаем, что это была проверка, и ты допустил оплошность, |
| (Can't you see you hurt me so?) | |
| But why aren't you sorry, why aren't you sorry, why? | Но почему ты о ней не жалеешь, почему ты о ней не жалеешь, почему? |
| Things could be better, you can be happy, try! | Все может быть намного лучше, ты можешь стать счастливым, попробуй! |
| - | - |
| Ooohhh [4x] | Ooo [4x] |
| - | - |
| Cause this is a battle | Потому что это битва |
| And it's your final last call... | И это твой последний шанс... |
| It was a trial, you made a mistake, we know | Мы знаем, что это была проверка, и ты допустил оплошность, |
| (Can't you see you hurt me so?) | |
| But why aren't you sorry, why aren't you sorry, why? | Но почему ты о ней не жалеешь, почему ты о ней не жалеешь, почему? |
| This can be better, we can be happy, try! | Все может быть намного лучше, мы можем быть счастливы, давай попробуем! |
| - | - |
| Ooohhh | Ooo |
| - | - |
| This is a battle... | Это битва... |
| This is a battle... | Это битва... |
| - | - |
| Ooohhh | Ooo |
| - | - |
| This your final last call... | Это твой самый последний шанс... |
| - | - |
| Ooohhh | Ooo |
| - | - |
| This is a battle... | Это битва... |
| This is a battle... | Это битва... |
| - | - |
| Ooohhh | Ooo |
| - | - |
| And it's your final last call... | И это твой последний шанс... |
| - | - |
| This is a battle and it's your final last call... | Это битва и это твой последний шанс... |
Battle(оригинал) |
| You thought we’d be fine |
| All these years gone by |
| Now you’re asking me to listen |
| Well then tell me 'bout everything |
| No lies, we’re losing time |
| Cause this is a battle |
| And it’s your final last call |
| It was a trial |
| You made a mistake |
| We know |
| Why aren’t you sorry |
| Why aren’t you sorry, why |
| This can be better |
| You should be happy, try |
| Ou woah, ou woah oh oh |
| Ou woah, ou woah oh oh |
| You’ve got them on your side |
| They won’t change their minds |
| Now it’s over and I’m feeling like |
| I missed out on everything |
| I just hope it’s worth the fight |
| Cause this is a battle |
| And it’s your final last call |
| (Why you’d have to let it go?) |
| It was a trial |
| You made a mistake |
| We know |
| (Can't you see you’ve hurt me so?) |
| Why aren’t you sorry |
| Why aren’t you sorry, why |
| Things can be better |
| You could be happy, try |
| Oh oh, oh oh-oh-oh |
| Oh oh, oh oh-oh-oh |
| Oh oh, oh oh-oh-oh |
| Oh oh, oh oh-oh-oh |
| Cause this a battle |
| And it’s your final last call |
| It was a trial |
| You made a mistake |
| We know |
| (Can't you see you’ve hurt me so?) |
| Why aren’t you sorry |
| Why aren’t you sorry, why |
| This can be better |
| We can be happy, try |
| Oh oh, oh oh-oh-oh |
| This is a battle |
| This is a battle |
| Oh oh, oh oh-oh-oh |
| It’s your final last call |
| Oh oh, oh oh-oh-oh |
| This is a battle |
| This is a battle |
| Oh oh, oh oh-oh-oh |
| And it’s your final last call |
| This is a battle |
| And it’s your final last call… |
Битва(перевод) |
| Вы думали, что мы будем в порядке |
| Все эти годы прошли |
| Теперь вы просите меня слушать |
| Ну тогда расскажи мне обо всем |
| Нет лжи, мы теряем время |
| Потому что это битва |
| И это твой последний последний звонок |
| Это было испытание |
| Вы сделали ошибку |
| Мы знаем |
| Почему ты не сожалеешь |
| Почему ты не сожалеешь, почему |
| Это может быть лучше |
| Вы должны быть счастливы, попробуйте |
| Оу, оу, оу, оу, оу |
| Оу, оу, оу, оу, оу |
| Они на вашей стороне |
| Они не передумают |
| Теперь все кончено, и я чувствую себя |
| Я все пропустил |
| Я просто надеюсь, что это стоит борьбы |
| Потому что это битва |
| И это твой последний последний звонок |
| (Почему вы должны отпустить это?) |
| Это было испытание |
| Вы сделали ошибку |
| Мы знаем |
| (Разве ты не видишь, что сделал мне так больно?) |
| Почему ты не сожалеешь |
| Почему ты не сожалеешь, почему |
| Все может быть лучше |
| Вы можете быть счастливы, попробуйте |
| О, о, о, о-о-о |
| О, о, о, о-о-о |
| О, о, о, о-о-о |
| О, о, о, о-о-о |
| Потому что это битва |
| И это твой последний последний звонок |
| Это было испытание |
| Вы сделали ошибку |
| Мы знаем |
| (Разве ты не видишь, что сделал мне так больно?) |
| Почему ты не сожалеешь |
| Почему ты не сожалеешь, почему |
| Это может быть лучше |
| Мы можем быть счастливы, попробуйте |
| О, о, о, о-о-о |
| Это битва |
| Это битва |
| О, о, о, о-о-о |
| Это твой последний последний звонок |
| О, о, о, о-о-о |
| Это битва |
| Это битва |
| О, о, о, о-о-о |
| И это твой последний последний звонок |
| Это битва |
| И это твой последний последний звонок… |