Перевод и текст All Of You

All of You (оригинал)	Ты целиком (перевод)
I know that I was wrong	Я знаю, что поступала неправильно,
When I read your letters	Когда читала твои письма,
But I just had to know	Но я должна была знать,
If you still miss her.	Скучаешь ли ты еще по ней.
'Cause you feel far away	Потому что я чувствую, что ты где-то далеко,
When I kiss you	Когдя целую тебя,
And every word you say	И каждое сказанное тобой слово
Sounds so confused.	Звучит невпопад.
I don't wanna hold you	Я не буду удерживать тебя,
If you don't wanna stay.	Если ты не захочешь больше быть со мной.

So tell me everything,	Так что расскажи мне все,
Tell me every little thing.	Каждую мельчайшую подробность.
And I won't run away	Я никуда не денусь,
No matter what you say.	Что бы ты мне ни сказал.
I wanna hear your heart	Я хочу слышать биение твоего сердца,
Every single beating part.	Каждый удар.
The good and the bad...	Плохое или хорошее...
I swear I won't be mad.	Обещаю, я не буду злиться.
It's you I want.	Мне нужен только ты,
Just all of you.	Весь, целиком.

No matter what I'm feeling	Каковы бы ни были мои чувства,
I won't hide it.	Я не стану их скрывать.
And know that you can tell me	Знай, что ты можешь доверить мне
Every secret.	Любой секрет,
'Cause I'm no good at guessing	Потому что, я не умею угадывать,
I just need to know.	Мне просто нужно знать.

Tell me everything,	Так что расскажи мне все,
Tell me every little thing.	Каждую мельчайшую подробность.
And I won't run away	Я никуда не денусь,
No matter what you say.	Что бы ты мне ни сказал.
I wanna hear your heart	Я хочу слышать биение твоего сердца,
Every single beating part.	Каждый удар.
The good and the bad...	Плохое или хорошее...
I swear I won't be mad.	Обещаю, я не буду злиться.
It's you I want.	Мне нужен только ты,
Just all of you.	Весь, целиком.

All of you...	Всего тебя...
All of you...	Всего тебя...
All of you...	Всего тебя...

So tell me everything,	Так что расскажи мне все,
Tell me every little thing.	Каждую мельчайшую подробность.
And I won't run away	Я никуда не денусь,
No matter what you say.	Что бы ты мне ни сказал.
I wanna hear your heart	Я хочу слышать биение твоего сердца,
Every single beating part.	Каждый удар.
The good and the bad...	Плохое или хорошее...
I swear I won't be mad.	Обещаю, я не буду злиться.
It's you I want.	Мне нужен только ты.
Just all of...	Просто весь...
It's you I want.	Я хочу тебя.
Just all of you.	Просто всего тебя.
You... you... you... you...	Тебя... тебя... тебя... тебя...
You... you... you... you...	Тебя... тебя... тебя... тебя...

All Of You (оригинал)	Все Вы (перевод)
I know that I was wrong	Я знаю, что ошибался
When I read your letters	Когда я читаю твои письма
But I just had to know	Но я просто должен был знать
If you still miss her	Если ты все еще скучаешь по ней
'Cause you feel far away	Потому что ты чувствуешь себя далеко
When I kiss you	Когда я целую тебя
And every word you say	И каждое твое слово
Sounds so confused	Звучит так запутанно
I don’t wanna hold you	я не хочу держать тебя
If you don’t wanna stay	Если ты не хочешь оставаться
Tell me everything, tell me every little thing	Расскажи мне все, расскажи мне каждую мелочь
And I won’t run away, no matter what you say	И я не убегу, что бы ты ни говорил
I wanna hear your heart, every single beating part	Я хочу услышать твое сердце, каждую бьющуюся часть
The good and the bad, I swear I won’t be mad	Хорошее и плохое, клянусь, я не сойду с ума
It’s you I want, just all of you, you, you	Я хочу тебя, только тебя, тебя, тебя
No matter what I’m feeling	Независимо от того, что я чувствую
I won’t hide it	я не буду это скрывать
And know that you can tell me	И знай, что ты можешь сказать мне
Every secret	Каждый секрет
'Cause I’m no good at guessing	Потому что я не умею гадать
I just need to know	Мне просто нужно знать
Tell me everything, tell me every little thing	Расскажи мне все, расскажи мне каждую мелочь
And I won’t run away, no matter what you say	И я не убегу, что бы ты ни говорил
I wanna hear your heart, every single beating part	Я хочу услышать твое сердце, каждую бьющуюся часть
The good and the bad, I swear I won’t be mad	Хорошее и плохое, клянусь, я не сойду с ума
It’s you I want, just all of you (You)	Я хочу тебя, только всех вас (ты)
All of you (You)	Все вы (Вы)
All of you (You)	Все вы (Вы)
All of you (You)	Все вы (Вы)
So tell me everything, tell me every little thing	Так расскажи мне все, расскажи мне каждую мелочь
And I won’t run away, no matter what you say	И я не убегу, что бы ты ни говорил
I wanna hear your heart, every single beating part	Я хочу услышать твое сердце, каждую бьющуюся часть
The good and the bad, I swear I won’t be mad	Хорошее и плохое, клянусь, я не сойду с ума
It’s you I want, just all of	Я хочу тебя, всего лишь
It’s you I want, just all of you	Я хочу тебя, только всех вас
You, you, you	Ты, ты
You, you, you	Ты, ты
You, you, you, you (oh, you)	Ты, ты, ты, ты (о, ты)
You, you, you (you, oh)	Ты, ты, ты (ты, о)
You, you, you	Ты, ты
You, you, you	Ты, ты

Название	Год
Lucky ft. Colbie Caillat	2014
Try	2014
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie	2015
When The Darkness Comes	2012
Bubbly	2006
I Do	2010
My Heart ft. Colbie Caillat	2018
Breathe ft. Colbie Caillat	2017
We Both Know ft. Gavin DeGraw	2021
Magic	2006
You Got Me	2008
Fallin' For You	2008
Brighter Than The Sun	2010
I Never Told You	2008
In Love Again	2016
What If	2010
Out Of My Mind	2008
Somethin' Special	2008
The Little Things	2006
Realize	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни All Of You - Colbie Caillat

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: