Перевод текста песни Stalker - Coez

Stalker (оригинал)

L’amore è come un amo da pesca
Se non fa male quando entra aspetta che esca
Per questo diciamo «ti amo»
Suona come una minaccia molesta, mo' resta
E invece tu te ne vai, con tutti i miei guai
Ed ho una festa di mostri in testa
E' una ferita che ormai non guarirà mai
E non si chiude, questo buco mi resta
E non si illude più nessuno che questa
Visione dell’amore così pittoresca esista davvero!
Chiedilo al mio analista
Chiedilo al batterista, zero
Ma questa volta è diverso
Se te ne vai, io non ti lascio andare
E forse resterò immerso in mezzo ai miei guai
Ma ho una voce che resta e fa
Na na na na na
Na na na na na
Se mi scappi ti inseguirò
Na na na na na
Na na na na naaa
E se ti trovo ti ucciderò
Se mi lasci è un macello
Io mi scopo la tua amica pure se è un cancello
E ti amo, ti lamo con un coltello
Senza inganno né trucco, hello !
E tu sei peggio di me
Così brava a dare il peggio di te
Siamo i peggio perché
Ti dico che non ti amo a sfregio
Ci becchiamo e scopiamo dentro un parcheggio
E tu sei matta da legare
Io c’ho talento per legare con i matti, ma ti pare ?!
E sarò sempre pronto a farti del male
Se continui a farti negare
Ma questa volta è diverso
Se te ne vai, io non ti lascio andare
E forse resterò immerso in mezzo ai miei guai
Ma ho una voce che resta e fa
Na na na na na
Na na na na na
Se mi scappi ti inseguirò
Na na na na na
Na na na na naaa
E se ti trovo ti ucciderò
Per te ucciderei
All’inferno con te ci verrei
Dovrei fare i conteggi dei miei sbagli
Sicuro che non sarò peggio dei miei o dei tuoi genitori
Siamo i figli dei figli dei fiori
Siamo i figli di fuori di testa
Quindi resta o muori
Sento i cori in testa
Ma questa volta è diverso
Tu te ne vai, e io ti lascio andare
E se non ritornerai, sarà lo stesso
Ma la voce resta in testa e fa
Na na na na na
Na na na na na
Se mi scappi ti inseguirò
Na na na na na
Na na na na naaa
E se ti trovo ti ucciderò

Преследователь (перевод)

Любовь похожа на рыболовный крючок
Если это не больно, когда он входит, подождите, пока он выйдет
Вот почему мы говорим: «Я люблю тебя»
Звучит как угрожающая угроза, теперь оставайтесь
А вместо этого ты уходишь со всеми моими бедами
И у меня на голове чудовищная вечеринка
Это рана, которая никогда не заживет
И не закрывается, эта дыра остается со мной
И никто не обманут больше, чем это
Такое живописное видение любви действительно существует!
Спросите моего аналитика
Спроси барабанщика, ноль
Но на этот раз все по-другому
Если ты уйдешь, я не отпущу тебя
И, может быть, я останусь погруженным в свои проблемы
Но у меня есть голос, который остается и делает
На на на на на
На на на на на
Если ты убежишь, я буду преследовать тебя
На на на на на
На на на на нааа
И если я найду тебя, я убью тебя
Если ты оставишь меня, это беспорядок
Я трахаю твою подругу, даже если она ворота
И я люблю тебя, я люблю тебя ножом
Без обмана и хитрости, привет!
И ты хуже меня
Так хорошо отдавать худшее из вас
Мы худшие, потому что
Я говорю тебе, что не люблю тебя до уродства
Нас ловят и трахают на парковке
И ты сумасшедший, как ад
У меня есть талант сближаться с сумасшедшими, но ты думаешь?!
И я всегда буду готов причинить тебе боль
Если вам продолжают отказывать
Но на этот раз все по-другому
Если ты уйдешь, я не отпущу тебя
И, может быть, я останусь погруженным в свои проблемы
Но у меня есть голос, который остается и делает
На на на на на
На на на на на
Если ты убежишь, я буду преследовать тебя
На на на на на
На на на на нааа
И если я найду тебя, я убью тебя
Для тебя я бы убил
я бы пошел с тобой к черту
Я должен считать свои ошибки
Я уверен, что буду не хуже своих или твоих родителей.
Мы дети детей цветов
Мы сумасшедшие дети
Так что останься или умри
Я слышу хоры в своей голове
Но на этот раз все по-другому
Ты уходишь, и я отпускаю тебя
И если ты не вернешься, все будет так же
Но голос остается в голове и делает
На на на на на
На на на на на
Если ты убежишь, я буду преследовать тебя
На на на на на
На на на на нааа
И если я найду тебя, я убью тебя