Перевод текста песни Ascensore per l'inferno - Achille Lauro, Boss Doms, Coez

Ascensore per l'inferno (оригинал)

Dagli errori non si torna
Non impari dagli errori, no
Dovrei nascere di nuovo, ancora
Perchè sbagliando ho perso ciò che ho
Stati d’animo, poeti delle vite umane
Una poesia scritta con una mano non stabile, no
Che ironia
Le cose non cambiano, noi però si
Ooh, voglio solamente perchè non ho niente
L’uomo non cambia il mondo, ma il mondo la gente
Da un gioco non smettere più
Finisci che ad odiarti poi finisci tu
Il passato è causa del futuro
Cambiare me?
Penso è più facile deviare un fiume
Ho perso amici per cifre a due zeri
E non racconto che ho visto io c’ero
Non mi interessa, desiderare non mi interessa
Sperare di avere solo non mi interessa
Io che voglio avere il resto non mi interessa
No, non mi interessa
Di stare solo non mi interessa
Di restare solo non mi interessa, no
Non mi interessa, no
No, non mi interessa
E io pensavo di salire e invece sto scendendo
E te non m’avverti che dentro gli specchi ci stiamo già sciogliendo
È un ascensore per l’inferno
È un ascensore per l’inferno
Dimmi che ne sarà
Dimmi che ne sarà
Dimmi che ne sarà di noi
Ho fatto mille miglia ma ho iniziato con un solo piede
Ho scalato 'sto palazzo ma, ma partendo da 'sto marciapiede
Perdere quello che si ha per tutto quello che non si sa ancora
Costruire in una vita qui, perdere tutto in tipo un quarto d’ora
Ooh, sta vita è fragile, è una ragnatela
Cuori d’acciaio con una catena
Questi bambini a letto senza cena
Il vento tira sugli scogli questa barca a vela
Ascensore per l’inferno come il film di Parker
Per noi che il paradiso è pure troppo grande
Odi solo me che ironia
Le persone non cambiano
Lei però si
Non mi interessa, desiderare non mi interessa
Sperare di avere solo non mi interessa
Io che voglio avere il resto non mi interessa
No, non mi interessa
Di stare solo non mi interessa
Di restare solo non mi interessa, no
Non mi interessa, no
No, non mi interessa
E io pensavo di salire e invece sto scendendo
E te non m’avverti che dentro gli specchi ci stiamo già sciogliendo
È un ascensore per l’inferno
È un ascensore per l’inferno
Dimmi che ne sarà
Dimmi che ne sarà
Dimmi che ne sarà di noi
E io pensavo di salire e invece sto scendendo
E te non m’avverti che dentro gli specchi ci stiamo già sciogliendo
È un ascensore per l’inferno
È un ascensore per l’inferno
Dimmi che ne sarà
Dimmi che ne sarà
Dimmi che ne sarà di noi
Ci svegliamo una mattina
Che ne sarà di noi
Dice: «Da oggi cambio vita»
Ma non l’ho visto fare mai
Da fuori sembra facile
Si, da fuori non è mai lo stesso
A volte è più facile
Fare finta che non ci interessi

Лифт в ад (перевод)

Нет пути назад от ошибок
Вы не учитесь на ошибках, нет
Я должен родиться снова, снова
Потому что я потерял то, что у меня есть по ошибке
Состояния ума, поэты человеческих жизней
Стихотворение, написанное неустойчивой рукой, нет
Какая ирония
Вещи не меняются, но мы делаем
О, я просто хочу этого, потому что у меня ничего нет.
Не человек меняет мир, а мир люди
От игры больше не останавливайся
Вы в конечном итоге ненавидите себя, тогда вы в конечном итоге
Прошлое является причиной будущего
Измени меня?
Я думаю, что легче отвести реку
Я потерял друзей двузначными числами
И я не говорю вам, что я видел, что я был там
мне все равно, мне все равно
Надеяться, что это просто не интересует меня
Я, кто хочет, чтобы остальные меня не интересовали
Нет, мне не интересно
Мне не интересно быть одному
Мне не интересно быть одному, нет.
мне все равно, нет
Нет, мне не интересно
И я думал, что поднимаюсь, а вместо этого спускаюсь
И ты не предупреждай меня, что внутри зеркал мы уже таем
Это лифт в ад
Это лифт в ад
Скажи мне, что произойдет
Скажи мне, что произойдет
Скажи мне, что будет с нами
Я проехал тысячу миль, но начал с одной ноги
Я взобрался на это здание но, но начиная с этого тротуара
Потерять то, что имеешь, ради всего, чего еще не знаешь
Строя жизнь здесь, теряя все за четверть часа.
О, эта жизнь хрупка, это паутина
Сердца из стали с цепью
Эти дети в постели без ужина
Ветер тащит этот парусник по скалам
Лифт в ад, как в фильме Паркер
Для нас этот рай слишком велик
Ты просто ненавидишь меня, эта ирония
Люди не меняются
Но ты делаешь
мне все равно, мне все равно
Надеяться, что это просто не интересует меня
Я, кто хочет, чтобы остальные меня не интересовали
Нет, мне не интересно
Мне не интересно быть одному
Мне не интересно быть одному, нет.
мне все равно, нет
Нет, мне не интересно
И я думал, что поднимаюсь, а вместо этого спускаюсь
И ты не предупреждай меня, что внутри зеркал мы уже таем
Это лифт в ад
Это лифт в ад
Скажи мне, что произойдет
Скажи мне, что произойдет
Скажи мне, что будет с нами
И я думал, что поднимаюсь, а вместо этого спускаюсь
И ты не предупреждай меня, что внутри зеркал мы уже таем
Это лифт в ад
Это лифт в ад
Скажи мне, что произойдет
Скажи мне, что произойдет
Скажи мне, что будет с нами
Мы просыпаемся однажды утром
Что будет с нами
Он говорит: «С сегодняшнего дня я меняю свою жизнь».
Но я никогда не видел, чтобы это было сделано
Со стороны это выглядит легко
Да, это никогда не то же самое снаружи
Иногда это проще
Притворись, что нам все равно