Перевод текста песни Catene - Coez

Catene (оригинал)

Io non ho catene
Filo liscio come l’olio
Mi colpisce tutto st’odio
Giuro non vi fa bene
E non so diventare grande
Ma mi dì che ero già grande quando ho visto la neve
Odio un po' la polizia
Ma di più sta pulizia che oggi non mi fa bere
Odio la mia fantasia, perché vorrei fossi mia quando non ti posso avere
Mi serve un elastico, si, per tenermi insieme
Ci serve un elastico, si, per tenerci insieme
Non basta un elastico per tenerci insieme
Io non ho catene
Non credo al matrimonio in generale, in generale basta che mi vuoi bene
Ho alzato un gran casino e farei molto più casino se tu non stessi bene
Tutta quella nostalgia, forse se ne è andata via ma mi rimane un bicchiere
Mi serve un elastico, si, per tenermi insieme
Ci serve un elastico, si, per tenerci insieme
Non basta un elastico per tenerci insieme
Io non so che bere, a volte non lo vedo mezzo vuoto
A volte no non vedo proprio il bicchiere
Ho alzato un gran casino e dopo tutto sto casino, come mai non sto bene?
Tutta questa fantasia, forse è solo una bugia che non voglio vedere
Tutta questa fantasia, forse è solo una bugia che non voglio vedere
Mi serve un elastico, si, per tenermi insieme
Ci serve un elastico, si, per tenerci insieme
Non basta un elastico per tenerci insieme
Io non ho catene
Mi serve un elastico, si, per tenermi insieme
Ci serve un elastico, si, per tenerci insieme
Non basta un elastico per tenerci insieme
Io non ho catene

Цепи (перевод)

у меня нет цепей
Гладкая проволока как масло
Вся эта ненависть поражает меня
Клянусь, это не хорошо для тебя
И я не знаю, как вырасти
Но скажи мне, что я уже был большим, когда увидел снег
Я немного ненавижу полицию
Но больше уборка, которая сегодня не заставляет меня пить
Я ненавижу свои фантазии, потому что я хочу, чтобы ты был моим, когда я не могу тебя иметь
Мне нужна резинка, да, чтобы держать меня вместе
Нам нужна резинка, да, чтобы держать нас вместе
Резиновой ленты недостаточно, чтобы удержать нас вместе
у меня нет цепей
Я не верю в брак вообще, в общем достаточно того, что ты меня любишь
Я устроил большой беспорядок и наделал бы еще больше шума, если бы ты был не в порядке.
Вся эта ностальгия, может быть, она ушла, но у меня остался стакан
Мне нужна резинка, да, чтобы держать меня вместе
Нам нужна резинка, да, чтобы держать нас вместе
Резиновой ленты недостаточно, чтобы удержать нас вместе
Я не знаю, что пить, иногда я не вижу его наполовину пустым
Иногда я действительно не вижу стекла
Я устроил большой беспорядок, и я все-таки облажался, почему я не в порядке?
Вся эта фантазия, может быть, это просто ложь, которую я не хочу видеть
Вся эта фантазия, может быть, это просто ложь, которую я не хочу видеть
Мне нужна резинка, да, чтобы держать меня вместе
Нам нужна резинка, да, чтобы держать нас вместе
Резиновой ленты недостаточно, чтобы удержать нас вместе
у меня нет цепей
Мне нужна резинка, да, чтобы держать меня вместе
Нам нужна резинка, да, чтобы держать нас вместе
Резиновой ленты недостаточно, чтобы удержать нас вместе
у меня нет цепей