Перевод текста песни Oh no! - Coez

Oh no! (оригинал)

Dice mi vuole però sta co' un altro
Pezzo di cuore: me ne stacco un altro
Penso «L'amore non mi serve tanto»
E intanto annego in una Gran Riserva e canto
Il triangolo no, come Renato Zero
St’amore lo so, ci manda al cimitero
Pensi che non sia vero quello che scrivo
Perché fa schifo davvero
Non siamo solo io e te, c'è pure lei e l’altro
E non sa niente di te
Come l’altro non sa niente di me
Ma c'è che io so tutto di tutti e quattro
La verità che cosa mi consente?
Posso sbagliare consapevolmente
E il mio telefono sembra un call center
Ho sempre un motivo per gridare:
Oh no, non siamo solo io e te
Oh no, qui in mezzo c'è dell’altro
Oh no, non siamo solo io e te
Ma c'è lei che non sa niente di noi
Poi c'è l’altro
Oh no, che non sa niente di me
Oh no, tu non sai niente di lei
Oh no, non siamo solo io e te
Ma c'è lei che non sa niente di noi, di noi
E la mia lei poi c’ha pure un altro
E il tuo altro c’ha un’altra lei
E poco fa intanto stavo contando
E in questa storia qua siamo già sei
Ci sono in ballo troppi sentimenti
Perché rimango pure se mi menti?
Questa notte resti e te ne penti
Domani me ne vado con l’amaro fra i denti
E quando questo finirà sarà sempre troppo tardi
A me sembra sempre stiano molto meglio gli altri
Ma quando questo finirà sarà sempre troppo tardi
A me sembra sempre stiano molto meglio gli altri
Oh no, non siamo solo io e te
Oh no, qui in mezzo c'è dell’altro
Oh no, non siamo solo io e te
Ma c'è lei che non sa niente di noi
Poi c'è l’altro
Oh no, che non sa niente di me
Oh no, tu non sai niente di lei
Oh no, non siamo solo io e te
Ma c'è lei che non sa niente di noi, di noi

О нет! (перевод)

Он говорит, что хочет, чтобы я остался с кем-то еще
Кусочек сердца: отрывается еще один
Я думаю: «Мне не нужна любовь так сильно»
Тем временем я тону в Grand Reserve и пою
Треугольника нет, как Ренато Зеро
Я знаю эту любовь, он отправляет нас на кладбище
Вы думаете, что то, что я пишу, неправда
Потому что это действительно отстой
Это не только ты и я, есть она и другие тоже
И он ничего не знает о вас
Как и другой, он ничего не знает обо мне
Но есть то, что я знаю все обо всех четырех
Что правда позволяет мне делать?
я могу ошибаться сознательно
И мой телефон выглядит как колл-центр
У меня всегда есть повод крикнуть:
О нет, это не только ты и я
О нет, здесь больше посередине
О нет, это не только ты и я
Но есть она, которая ничего не знает о нас
Тогда есть другой
О нет, он ничего не знает обо мне
О нет, ты ничего не знаешь о ней
О нет, это не только ты и я
Но есть она, которая ничего не знает о нас, о нас
И у моего есть еще один
А у твоего другого есть другая она
И некоторое время назад я считал
И в этой истории нас уже шестеро
На карту поставлено слишком много чувств
Почему я остаюсь, даже если ты солжешь мне?
Сегодня ты остаешься и сожалеешь об этом.
Завтра я ухожу с горьким привкусом в зубах
И когда это закончится, всегда будет слишком поздно
Мне всегда кажется, что другим намного лучше
Но когда это закончится, всегда будет слишком поздно
Мне всегда кажется, что другим намного лучше
О нет, это не только ты и я
О нет, здесь больше посередине
О нет, это не только ты и я
Но есть она, которая ничего не знает о нас
Тогда есть другой
О нет, он ничего не знает обо мне
О нет, ты ничего не знаешь о ней
О нет, это не только ты и я
Но есть она, которая ничего не знает о нас, о нас