Перевод текста песни Dove finiscono le favole - Coez

Dove finiscono le favole (оригинал)

Gira in strada il bastardo
Sotto le insegne di una notte cattiva
Una giacca leopardo
E una macchina sportiva
Muore un po' alla volta
Segue il traffico, non delle macchine
È nel traffico ma senza macchine
Sara non sa
Cosa fa il suo uomo di notte
Quando a casa non c'è
E la luna si gonfia dietro le nuvole
E il suo letto diventa enorme
Questa notte lei non dorme
Muore per lui
E torna sempre da lui
E torna sempre da lui
E torna sempre da lui
E torna sempre da lui
Sangue sui guanti
E non gli piace anche se infondo
È sempre quello degli altri
Le finestre hanno tutte gli occhi
Ma nessuno parla
Ma ne basta uno soltanto e parlerà
E una notte una partita perderà
Sara non sa
Cosa fa il suo uomo di notte
Quando a casa non c'è
E la luna si gonfia dietro le nuvole
E il suo letto diventa enorme
Questa notte lei non dorme
Muore per lui
E torna sempre da lui
E torna sempre da lui
E torna sempre da lui
E torna sempre da lui
Sara è già grande ma ha solo vent’anni
E le sirene della polizia
Sbattono forte sopra le serrande
Chiamano Sara ma è già andata via
E la sua pancia diventava grande
Come la luna fra le nuvole
Dove finiscono le favole?
Io non lo so
Lui non lo sa
Dov'è andata Sara stanotte
A casa non c'è
Sarà che non crede più alle favole
E si sente un po' più forte
Mentre nella notte corre per i vicoli bui
Ma non ritorna da lui
Ma non ritorna da lui
Ma non ritorna da lui
Ma non ritorna da lui
(Sara non sa)

Там, где заканчиваются сказки (перевод)

Ублюдок поворачивает на улице
Под знаменем плохой ночи
Леопардовый жакет
И спортивная машина
Он умирает понемногу
Движение следует, а не автомобили
Он в пробке, но без машин
Сара не знает
Что ее мужчина делает ночью
Когда его нет дома
И луна набухает за облаками
И его кровать становится огромной
Она не спит сегодня ночью
Она умирает за него
И всегда возвращается к нему
И всегда возвращается к нему
И всегда возвращается к нему
И всегда возвращается к нему
Кровь на перчатках
И ему это не нравится, даже если это необоснованно
Это всегда то, что другие
У окон все глаза
Но никто не говорит
Но достаточно одного и он заговорит
И однажды ночью матч проиграет
Сара не знает
Что ее мужчина делает ночью
Когда его нет дома
И луна набухает за облаками
И его кровать становится огромной
Она не спит сегодня ночью
Она умирает за него
И всегда возвращается к нему
И всегда возвращается к нему
И всегда возвращается к нему
И всегда возвращается к нему
Сара уже взрослая, но ей всего двадцать лет
И полицейские сирены
Они громко стучат по ставням
Звонят Саре, но она уже ушла
И ее живот стал большим
Как луна в облаках
Где заканчиваются сказки?
Я не знаю
он этого не знает
Куда пошла Сара сегодня вечером?
Его нет дома
Может быть, он больше не верит в сказки
И он чувствует себя немного сильнее
А ночью он бежит по темным аллеям
Но не возвращайся к нему
Но не возвращайся к нему
Но не возвращайся к нему
Но не возвращайся к нему
(Сара не знает)