Перевод текста песни Vienna - Clepsydra

Vienna (оригинал)

Intermitting red flashes of a streetlamp
Lit my vienna hotel nights
In room 115 with empty TV channels
Dreaming of you between fear and hope
We saw your imperial majesty fading in the dark
We saw your liberty excess twinkling in the sun
Reflecting sparks in modern crystal dreams
What a town, what a dream…
And we saw your biggest wheel
Turning from earth to the cloudless sky
Above cats and opera phantoms
We saw your white Wagner’s church
Where a stony devil and a crossed God
Are the eternal guardians of the trespass
My last fear, my last dream…
I saw your eyes, I saw your shadow
Walking across pasts, reaching our times
I heard the rhythm of your heart
Beating across pasts, joining our times
We saw a rainbow house in your streets
The third skin of a hundreds of waters
Was a madman’s colourful dream
You play your own melodies as a waltz
In the alleys we walked through
You often play some others waltz
Between planet systems and kings courts
I saw your crossroad of centuries:
You are so rich, you are so poor
You are so full of life, you are so soulless
In your cage of memories and history
Hiding the evil behind your palace disguise
I saw your eyes, I saw your shadow
Walking across pasts, reaching our times
I heard the rhythm of your heart

Вена (перевод)

Прерывистые красные вспышки уличного фонаря
Зажгла мои ночи в венском отеле
В комнате 115 с пустыми телеканалами
Мечтая о тебе между страхом и надеждой
Мы видели, как ваше императорское величество исчезало в темноте
Мы видели мерцание вашей свободы на солнце
Отражающие искры в современных хрустальных мечтах
Какой город, какая мечта…
И мы видели ваше самое большое колесо
Переход от земли к безоблачному небу
Над кошками и оперными призраками
Мы видели вашу белую церковь Вагнера
Где каменный дьявол и скрещенный Бог
Являются вечными хранителями преступления
Мой последний страх, мой последний сон…
Я видел твои глаза, я видел твою тень
Прогулка по прошлому, достижение нашего времени
Я слышал ритм твоего сердца
Избивая прошлое, присоединяясь к нашему времени
Мы видели радужный дом на ваших улицах
Третья кожа сотни вод
Был красочный сон сумасшедшего
Ты играешь свои мелодии как вальс
В переулках, по которым мы шли
Ты часто играешь чужой вальс
Между планетными системами и королевскими судами
Я видел твой перекресток веков:
Ты такой богатый, ты такой бедный
Вы так полны жизни, вы так бездушны
В вашей клетке воспоминаний и истории
Скрывая зло за своей дворцовой маскировкой
Я видел твои глаза, я видел твою тень
Прогулка по прошлому, достижение нашего времени
Я слышал ритм твоего сердца