Перевод текста песни The Age of Glass - Clepsydra

The Age of Glass (оригинал)

A time in your life, everything should be fine
But the world is so cruel from time to time
There‘s nothing to defend you, just your own will
It will not spare you, it will make you ill
Every broken love seems to be dammed
The end of the world!
…so I‘ve been told…
Every day you learn a new thought
You get so confused, you just get the naught
A time in your world, everything should be fine
But the world is so cruel from time to time
There‘s nothing to defend you, just your own will
It will not spare you, it will make you ill
Every broken love seems to be the end
Of a world you will fall into the night
Every day you learn a new thought
You get so confused, you just get the naught
Because you lived it Because you hated it Because it left a mark
Because you grew in it Because you hated it Because it left a mark
It is the only age far enough from you that you can tell of it As teachers tell you about history as far it can be It‘s the only age you can call history
You lived it, you tell it!
The other‘s just books or something told that has been told…
You won‘t make a tale, a tale out of yesterdays, it‘s far to close
It is the only age far from you and from now
You can still tell
More than history as far it can be It is the only age you recall…
It is the only age for a new life
At dawn you can tell to the children
As teachers tell you about history,
as far as they can be It is the only age you can call your history
You were it, a warrior of glass with arms to the sky
Don‘t think that it broke
You won‘t make a tale, a tale of yesterdays
It‘s the only age, for you a new frontier
You can fight for it as life fights for you
About the legacy you learned what it can be It‘s the only way to compete with history
You lived in it!
You tell it, the others just broke up something
You talk and you talk!
You won‘t make it again!
A way called fairy tale, as far as the stars
When you live in the age of glass…

Век стекла (перевод)

Время в вашей жизни, все должно быть хорошо
Но мир так жесток время от времени
Нечего тебя защищать, только твоя воля
Это не пощадит тебя, это сделает тебя больным
Каждая разбитая любовь кажется проклятой
Конец света!
…так мне сказали…
Каждый день вы узнаете новую мысль
Вы так запутались, вы просто ничего не понимаете
Время в вашем мире, все должно быть хорошо
Но мир так жесток время от времени
Нечего тебя защищать, только твоя воля
Это не пощадит тебя, это сделает тебя больным
Каждая разбитая любовь кажется концом
Из мира ты упадешь в ночь
Каждый день вы узнаете новую мысль
Вы так запутались, вы просто ничего не понимаете
Потому что ты жил этим Потому что ты ненавидел это Потому что это оставило след
Потому что ты вырос в этом, Потому что ты ненавидел это, Потому что это оставило след
Это единственный возраст, достаточно далекий от вас, чтобы вы могли о нем рассказать. Так же, как учителя рассказывают вам об истории настолько далеко, насколько это возможно. Это единственный возраст, который вы можете назвать историей.
Вы это прожили, вы это говорите!
Другой просто книги или что-то рассказанное, что было сказано…
Ты не сделаешь сказку, сказку из вчерашнего дня, до конца еще далеко
Это единственный возраст, далекий от вас и отныне
Вы все еще можете сказать
Больше, чем история, насколько это возможно. Это единственный возраст, который вы помните…
Это единственный возраст для новой жизни
На рассвете вы можете рассказать детям
Как учителя рассказывают вам об истории,
насколько они могут быть Это единственный возраст, который вы можете назвать своей историей
Ты был им, стеклянным воином с руками в небе
Не думайте, что это сломалось
Вы не сделаете сказку, сказку о вчерашнем дне
Это единственный возраст, для тебя новый рубеж
Вы можете бороться за это, как жизнь борется за вас
О наследии вы узнали, каким оно может быть Это единственный способ соперничать с историей
Вы жили в нем!
Ты скажи это, другие просто что-то сломали
Ты говоришь и говоришь!
У тебя больше не получится!
Путь, называемый сказкой, до звезд
Когда вы живете в эпоху стекла…