Перевод текста песни The Return - Clepsydra

The Return (оригинал)

Here I am back from the big dream
Without messages of hope
As usual I bring back the fruits
Forgotten in the lives gone by
Lived in few moments
Difficult even to remember
To every memory a hope is bound
Shattering when recalled
To every hope many lives are bound
Some ending up without hope
To every life an essence is bound
Fed by the fire of life
To every fire is destined a spring
Which dies while quenching the fire
Oh reality, which within a hair from madness
Dance in spite of time dying
Take it far away from your facade
And give everything you have
To the man you have always been
And still would like to be
It‘s a strange light, almost a magical one
Which carried in the dark
Becomes as important as the wing beating of wounded swallow
I find myself here again with the
Same plucked daisies
Looking through the window of time
From here I don‘t feel cold, don‘t hear any noise
But I can‘t even smell the perfume of joy
It is night but there‘re people watching people
The dark is black and they all seem blind
Trampling on themselves, killing one another
They all seem similar, but they are not
They all have a different living space
They all defend this space fighting
I don‘t know what really is, I don‘t know
I have recognized many of them
It‘s the space of shame and faults
It‘s the space of misplaced dreams
It‘s the space of dreams coming true
It‘s the space where the bar starts with G
And suddenly the solo begins in a sound
Becomes familiar as if known for many years
Like an old king born at the end of January
I suffer from lack warmth
I feel the coldness of indifference
I listen to the peculiar in my breathing
And smile as I was told
Turning myself into a distant icon
I face this awakening as a new challenge
Live today as if it was tomorrow
This makes me think a lot to yesterday
And yesterday was
Only a dream

Возвращение (перевод)

Вот я и вернулся из большой мечты
Без сообщений надежды
Как обычно, я возвращаю фрукты
Забытый в прошлых жизнях
Прожил несколько мгновений
Трудно даже вспомнить
К каждому воспоминанию привязана надежда
Разрушение при отзыве
С каждой надеждой связано много жизней
Некоторые заканчиваются без надежды
С каждой жизнью связана сущность
Питается огнем жизни
Каждому огню суждена весна
Который умирает при тушении огня
О реальность, которая на волоске от безумия
Танцуй вопреки смерти времени
Уберите это подальше от своего фасада
И отдай все, что у тебя есть
Человеку, которым ты всегда был
И все же хотел бы быть
Это странный свет, почти волшебный
Который нес в темноте
Становится таким же важным, как взмах крыльев раненой ласточки
Я снова здесь с
Те же сорванные ромашки
Глядя в окно времени
Отсюда мне не холодно, не слышно шума
Но я даже не чувствую запаха радости
Сейчас ночь, но люди наблюдают за людьми
Темнота черная, и все они кажутся слепыми
Топчут себя, убивают друг друга
Все они кажутся похожими, но это не так
У всех разное жилое пространство
Они все защищают этот космический бой
Я не знаю, что на самом деле, я не знаю
Я узнал многих из них
Это пространство стыда и ошибок
Это пространство неуместных мечтаний
Это пространство воплощения мечты
Это пространство, где такт начинается с G
И вдруг начинается соло в звуке
Становится знакомым, как будто знакомым много лет
Как старый король, родившийся в конце января
Я страдаю от недостатка тепла
Я чувствую холод равнодушия
Я прислушиваюсь к особенностям своего дыхания
И улыбнись, как мне сказали
Превращаю себя в далекую икону
Я встречаю это пробуждение как новый вызов
Живи сегодня так, как если бы это было завтра
Это заставляет меня много думать о вчерашнем дне
А вчера было
Только мечта