Перевод текста песни Soaked - Clepsydra

Soaked (оригинал)

The eyes are closed, I see the world all around me
There are rocks on the left, There are rocks on the right
I try to open my eyes but there‘s not enough will
I try to open my eyes but there‘s not enough will
Is it a dream or is it a nightmare?
There‘s something I‘ve seen
There‘s something I‘ve touched, I‘ve been here before
I try to open my eyes but there‘s not enough will
I try to open my eyes but there‘s not enough will
There‘s light on the left.
There‘s light on the right
There‘s light all in front of me!
There‘s even light from the back!
The light should show me the way out
But there‘s light on the left.
There‘s light on the right
There‘s light all in front of me!
There‘s light on the left.
There‘s light on the right
There‘s light all in front of me!
There‘s even light from the back!
I am in the Water… I am in the water…
I am in the Water… I am in the water…
I am under Water… I am under water…
How did I get there, am I really dying?
It is just a dream, how to get out of this dream?
Now I remember, I jumped from the rocks…
Now I remember, I jumped to the water
It‘s just in my visions, am I really drowning?
It feels really real, the sweat on my skin
Now I remember, I jumped from the rocks…
Now I remember, I jumped to the water
Like a fly trapped on water surface
I am hassling my arms all around
Swimming my way through this kind
Of goldfish-bowl…
To one of those lights
I‘ve been grabbing for so long
And it deems two hours
I have to find my way out
Or maybe just awake
If now I‘d open my eyes
I‘d have to shout to the night
Se entrassi nel sogno
(If I would get into the dream)
Probabilmente morirei stanotte
(I‘d probably die tonight)

Пропитанный (перевод)

Глаза закрыты, я вижу мир вокруг себя
Слева камни, справа камни
Я пытаюсь открыть глаза, но не хватает воли
Я пытаюсь открыть глаза, но не хватает воли
Это сон или кошмар?
Я кое-что видел
Я кое-что коснулся, я был здесь раньше
Я пытаюсь открыть глаза, но не хватает воли
Я пытаюсь открыть глаза, но не хватает воли
Слева есть свет.
Свет справа
Передо мной свет!
Есть даже свет сзади!
Свет должен указать мне выход
Но слева есть свет.
Свет справа
Передо мной свет!
Слева есть свет.
Свет справа
Передо мной свет!
Есть даже свет сзади!
Я в воде… Я в воде…
Я в воде… Я в воде…
Я под водой… Я под водой…
Как я туда попал, я действительно умираю?
Это всего лишь сон, как выбраться из этого сна?
Теперь я помню, я прыгал со скал…
Теперь я помню, я прыгнул в воду
Это только в моих видениях, я правда тону?
Это кажется действительно реальным, пот на моей коже
Теперь я помню, я прыгал со скал…
Теперь я помню, я прыгнул в воду
Как муха, застрявшая на поверхности воды
Я трясу руками
Плавание мой путь через этот вид
Аквариум с золотыми рыбками…
К одному из этих огней
Я так долго хватал
И это считается два часа
Я должен найти выход
Или, может быть, просто проснулся
Если бы сейчас я открыл глаза
Мне пришлось бы кричать в ночь
Se entrassi nel sogno
(Если бы я попал в сон)
Probabilmente morirei stanotte
(Я, наверное, умру сегодня вечером)