Перевод текста песни Fear - Clepsydra

Fear (оригинал)

The pale colours of setting
Are painting the sky in velvet and silk
Here we are in the dome of the light the air is fresh
The air is fresh, the minds are clear
Staid atmosphere, no hate, no tears
Bright eyes just humble bodies
To make light appear in your minds
The room is comforting dark and warm
Outside the everlasting greatness of the skies
The room is comforting dark and warm
Your mind will be wise, and trespass the sky
We‘re not in the centre of the universe!
Doesn‘t matter!
It is not an illusion
I am not a magician
I will teach you the immense fields
The fields of happiness
What are these fields?
Where it is you
And you are It
You are closer
After the white light
What is after the white light?
You will see any colour you love
You will listen to any music you love
You will be near It
You will not fear It
I will taste what I want?
You will feel what you want
You will not want to need more!
How will I learn to love
If everything is what I have?
You will learn not to fear
You will learn not to fear
You will learn now to love it
You will learn not to fear
You will learn not to fear
You will learn now to love it
If there will be no law
How will I know when fear is fear?
If there will be no hate
How will I learn when love is love?
No fear!
It‘s love, don‘t fear it
It‘s love!
Love will be in you more than ever
Your heart will be pure as springwater
Your mind will be wide as blue skies
No fear, it‘s love!
Love will be in you more than ever in eternity!
What eternity?
The everlasting love
The everlasting life
The everlasting force
The everlasting day
The everlasting light
The everlasting life?
You really mean that?
You mean that I will live forever?
You will live in love forever!
Everything lasting for more than you‘d wish
Can‘t be that nice after a while
The pale colours of setting
Still painting the sky in velvet and silk
Still we are in the dome of the light, emotional fight
The air is fresh, my mind is not clear
Staid atmosphere, no hate, no tears
Lights fight just empty bodies
To make light appear in your mind
The room is comforting, still dark and warm
Outside still everlasting greatness of skies
The everlasting love
The everlasting life
The everlasting force
The everlasting day
The everlasting light
The everlasting life?
You really mean that?
You mean that I will live forever?
You will live in love and get wise!
Since that night, the years went by
I often woke up and thought of that night
For sure in that time I haven‘t got wise
I still fear eternity in every man that dies
In every man that dies…

Страх (перевод)

Бледные цвета обстановки
Красят небо бархатом и шелком
Здесь мы в куполе света воздух свежий
Воздух свеж, мысли ясны
Спокойная атмосфера, ни ненависти, ни слез
Яркие глаза просто скромные тела
Чтобы свет появился в ваших умах
В комнате уютно темно и тепло
Вне вечного величия небес
В комнате уютно темно и тепло
Ваш ум будет мудрым и преступит небо
Мы не в центре вселенной!
Неважно!
Это не иллюзия
я не волшебник
Я научу тебя необъятным полям
Поля счастья
Что это за поля?
Где это ты
И ты Это
Вы ближе
После белого света
Что после белого света?
Вы увидите любой цвет, который вы любите
Вы будете слушать любую музыку, которую любите
Вы будете рядом с этим
Вы не будете бояться этого
Я буду пробовать то, что хочу?
Вы почувствуете, что хотите
Вам больше не понадобится!
Как я научусь любить
Если все то, что есть у меня?
Вы научитесь не бояться
Вы научитесь не бояться
Теперь вы научитесь любить это
Вы научитесь не бояться
Вы научитесь не бояться
Теперь вы научитесь любить это
Если не будет закона
Как я узнаю, что страх — это страх?
Если не будет ненависти
Как я узнаю, когда любовь есть любовь?
Без страха!
Это любовь, не бойся ее
Это любовь!
Любовь будет в тебе больше, чем когда-либо
Ваше сердце будет чистым, как родниковая вода
Ваш разум будет широким, как голубое небо
Нет страха, это любовь!
Любовь будет в тебе больше, чем когда-либо в вечности!
Какая вечность?
Вечная любовь
Вечная жизнь
Вечная сила
Вечный день
Вечный свет
Вечная жизнь?
Ты действительно это имеешь в виду?
Ты имеешь в виду, что я буду жить вечно?
Вы будете жить в любви вечно!
Все длится дольше, чем вы хотели бы
Не может быть так хорошо через некоторое время
Бледные цвета обстановки
Все еще рисую небо бархатом и шелком
Тем не менее мы в куполе света, эмоциональная борьба
Воздух свеж, мой разум не ясен
Спокойная атмосфера, ни ненависти, ни слез
Огни сражаются только с пустыми телами
Чтобы свет появился в вашем уме
В комнате уютно, все еще темно и тепло
Снаружи все еще вечное величие неба
Вечная любовь
Вечная жизнь
Вечная сила
Вечный день
Вечный свет
Вечная жизнь?
Ты действительно это имеешь в виду?
Ты имеешь в виду, что я буду жить вечно?
Ты будешь жить в любви и поумнеешь!
С той ночи прошли годы
Я часто просыпался и думал о той ночи
Наверняка за это время я не поумнел
Я все еще боюсь вечности в каждом человеке, который умирает
В каждом умирающем мужчине…