Перевод текста песни The Nineteenth Hole - Clepsydra

The Nineteenth Hole (оригинал)

You were a small white ball rolling on the grass
Well, we were young and we didn‘t care
Why don‘t you sit down and take a rest
`Cause you look tired of turning in search of release
The world is with you, oh yes, with you
We‘re just someone you can count on
`Cause we are dreamers in a dreamer‘s land!
A dozen kids with no cares
We had to run through the day, and then laugh through the night
While you went to hole number nine
…a tear drop on our skin
There was a deep crack in being
But you still held your club
And a few dozen friends for that pain
We had to smile through the day…
As I see your mind in overflow
I carry you right through the door
The strength that you show from your heart
Is reflected in your eyes
And I see…
We had to smile through the day
And cry through the night
We stand strait and keep hoping
I know somewhere we realized…
`Cause we were fighting
I‘m sure you made the big part of it
You reached green number eighteen
We were on tee number three
And we were dreamers
I see us playing so careless in the classroom beside
And we were hundreds
When we were forced to realize
While we were drowning in rashness
You were on fairway nineteen…

Девятнадцатая лунка (перевод)

Ты был маленьким белым шариком, катившимся по траве
Ну, мы были молоды, и нам было все равно
Почему бы тебе не сесть и не отдохнуть?
Потому что ты выглядишь усталым от поиска освобождения
Мир с тобой, о да, с тобой
Мы просто те, на кого вы можете положиться
Потому что мы мечтатели в стране мечтателей!
Дюжина детей без забот
Нам пришлось бежать весь день, а потом смеяться всю ночь
Пока вы шли к дыре номер девять
…слеза на нашей коже
Была глубокая трещина в бытии
Но ты все еще держал свой клуб
И несколько десятков друзей за эту боль
Нам приходилось улыбаться в течение дня…
Когда я вижу, что твой разум переполнен
Я несу тебя прямо через дверь
Сила, которую вы показываете от своего сердца
Отражается в твоих глазах
И я вижу…
Нам приходилось улыбаться в течение дня
И плакать всю ночь
Мы стоим на месте и продолжаем надеяться
Я знаю, где-то мы поняли…
Потому что мы ссорились
Я уверен, что вы сделали большую часть этого
Вы достигли зеленого числа восемнадцать
Мы были на тройке номер три
И мы были мечтателями
Я вижу, как мы так беззаботно играем в классе рядом с
И нас были сотни
Когда мы были вынуждены понять
Пока мы тонули в опрометчивости
Вы были на девятнадцатом фервее…