Перевод текста песни For Her Eyes - Clepsydra

For Her Eyes (оригинал)

Something burns you inside
You are unable to talk to someone
Sometimes you wish to die
But you find always something to fight for
There‘s an endless war inside you
And for this it‘s something lethal
Because of going on…
One of the two has to die
I‘m not afraid of dying
It‘s the sufferance I can‘t stand
And I‘ve already known it
Only for my fault
For luck or for pride
I was able to beat you
But there still remains
The shadow of doubt
To meet you at my awaking
She has been the change
The one who let me win
This unreal complex
After, after a bad dream
Now she is with me
My life and my brain
She can save me from the doubts
And can make me change my mind
Maybe for her eyes
Or maybe, or maybe for her face
I don‘t know the reason
But now with her I live
I don‘t know the reason
But now with her I live

Для Ее Глаз (перевод)

Что-то сжигает тебя внутри
Вы не можете ни с кем поговорить
Иногда вы хотите умереть
Но вы всегда найдете, за что бороться
Внутри тебя бесконечная война
И для этого это что-то смертельное
Из-за того, что происходит…
Один из двоих должен умереть
Я не боюсь умереть
Это страдание, которое я не выношу
И я это уже знал
Только по моей вине
На удачу или на гордость
Я смог победить тебя
Но все еще остается
Тень сомнения
Встретить тебя при моем пробуждении
Она была изменением
Тот, кто позволил мне победить
Этот нереальный комплекс
После, после дурного сна
Теперь она со мной
Моя жизнь и мой мозг
Она может спасти меня от сомнений
И может заставить меня передумать
Может быть, для ее глаз
Или, может быть, или, может быть, для ее лица
я не знаю причину
Но теперь с ней я живу
я не знаю причину
Но теперь с ней я живу