Перевод текста песни The River in Your Eyes - Clepsydra

The River in Your Eyes (оригинал)

The river in your eyes
Screams a thousand words
About glory and pride
But now with a knife in your hand
You ask yourself about wrong and right
Mother‘s lesson is still in my mind
But the clear difference
Between good and bad
Is a prejudice of God!
Going up and down between you and I
Once you‘ll find yourself in firing line
Hold on tight to your crusade
Until the love in your mind will show you the blade
A passive look to the scribbler of faith to history
And you pin your thought to the next bus stop bench
Neither a sight neither a careful look
Will find out you have changed
Or recognize there has been
Removed something from inside of you
So do not care about it, you‘ll have it back someday
… Even having mercy
Once a good feeling, once not so bad
Somebody‘s looking from the outside
Will tell you the history you’ve made
Even if you are not conscious
About the greatness of your act
She will stand there and see
She will stand there and wait
She will stand there
She will…

Река в Твоих глазах (перевод)

Река в твоих глазах
Кричит тысячу слов
О славе и гордости
Но теперь с ножом в руке
Вы спрашиваете себя о неправильном и правильном
Урок матери все еще в моей памяти
Но явная разница
Между хорошим и плохим
Это предубеждение Бога!
Поднимаясь вверх и вниз между вами и мной
Как только вы окажетесь на линии огня
Держитесь крепче за свой крестовый поход
Пока любовь в вашем уме не покажет вам лезвие
Пассивный взгляд на писаку веры в историю
И ты привязываешь свою мысль к следующей скамейке на автобусной остановке
Ни взгляда, ни внимательного взгляда
Узнаю, что ты изменился
Или признать, что было
Удалил что-то внутри вас
Так что не беспокойтесь об этом, когда-нибудь вы получите его обратно
… Даже помиловав
Когда-то хорошее чувство, когда-то не так уж плохо
Кто-то смотрит со стороны
Расскажет вам историю, которую вы сделали
Даже если вы не в сознании
О величии твоего поступка
Она будет стоять там и видеть
Она будет стоять там и ждать
Она будет стоять там
Она будет…