Перевод текста песни The Nest - Clepsydra

The Nest (оригинал)

Don‘t touch‘em when they are sleeping
They look defenseless but they defend themselves
Don‘t try to understand them it is useless
They are stars and like stars they are all different from all of you
Sometimes they look busy in thousands thoughts
But
They are just looking for something to be understood
That will be of interest to anyone
You will hear them crying at your doors
Let them in these are true tears
The first one is weak his movements are wavy
When he floats in the air in search of special shapes
Created by man, he becomes hungry and feeds himself
Eating his thoughts sometimes too clever to be
To be understood
Another one is a special creature
With his ambiguous beauty
His power comes to the surface
His power comes from survival
Of all he‘s the strongest
Of all he‘s the coolest
Due to the open wounds
That life made to him
The third one has a very strong body
His strength is born
From the daily fight
For the food in the nest
An this one is a very strong body
The battle for food
Made him brave in his choice
Made him loud in his voice
And next is the strangest
He‘s the one who shouts for more
He‘s the weakest of all and he never stays alone
He doesn’t feel smart
But he feels very clumsy
And he seems to seek the reason
Why he always feels alone
The last one‘s the smallest
But the rocky one
When the game gets too heavy
It takes the role of a referee
Of all he‘s the hardest
Of all he‘s the biggest
And when the springtime comes
Fly away to build a new nest!
They aren‘t still stars
But five little birds
When they were eggs I already heard them cry
From a young tree planted by my father
In the garden

Гнездо (перевод)

Не трогайте их, когда они спят
Они выглядят беззащитными, но они защищаются
Не пытайтесь понять их, это бесполезно
Они звезды и, как звезды, все они отличаются от всех вас
Иногда они выглядят занятыми тысячами мыслей
Но
Они просто ищут что-то, чтобы их поняли
Это будет интересно всем
Вы услышите, как они плачут у ваших дверей
Пусть они это настоящие слезы
Первый слаб, его движения волнообразны
Когда он парит в воздухе в поисках особых форм
Созданный человеком, он становится голодным и питается сам
Поедание его мыслей, иногда слишком умных, чтобы быть
Быть понятым
Еще одно особое существо
Своей неоднозначной красотой
Его сила выходит на поверхность
Его сила исходит от выживания
Из всех он самый сильный
Из всех он самый крутой
Из-за открытых ран
Эта жизнь сделала его
У третьего очень сильное тело
Его сила рождается
Из ежедневной борьбы
Для еды в гнезде
Это очень сильное тело
Битва за еду
Сделал его смелым в своем выборе
Сделал его громким в голосе
А дальше самое странное
Он тот, кто кричит больше
Он самый слабый из всех, и он никогда не остается один
Он не чувствует себя умным
Но он чувствует себя очень неуклюжим
И он, кажется, ищет причину
Почему он всегда чувствует себя одиноким
Последний самый маленький
Но скалистый
Когда игра становится слишком тяжелой
Он берет на себя роль судьи
Из всех он самый трудный
Из всех он самый большой
И когда придет весна
Улетай строить новое гнездо!
Они еще не звезды
Но пять маленьких птиц
Когда они были яйцами, я уже слышал, как они плачут
С молодого дерева, посаженного моим отцом
В саду