Перевод текста песни God or Beggar - Clepsydra

God or Beggar (оригинал)

Welcome among us lonely adventurer
Where are you going so, where are you going so insecure?
The snare of defeat is near
I have been your friend forever
Come with me I know the road
I am the king of side roads
I will make you win, i will make you win all wars
You only have to listen to me and venerate me
Because I will be your god
Once I was a man just like you
Now I am to spread my doctrine
Now I’ve arisen to god
I‘d like to know how to tell things to be told
I‘d like to know how to do things to be done
I‘d like to know how to love the healthy love
I‘d like to know how to love the healthy hate
I‘d like to know how to live my life
I‘d like to know how to live until death comes
Close your eyes
You will see yourself
Like you really are
Open your soul
And listen to yourself
You will find out things you know
Now that you‘re free
You will be strong in front of manhood
And you‘ll fight battles without swords
Because everyone will tell from your eyes
That you are one of my chosen
And that will last and stay forever
God or beggar should be
Not even now I feel different from myself
I doubt your kindness
Your doctrine
And what you ask in reward
Is all I have left

Бог или Нищий (перевод)

Добро пожаловать среди нас одинокий авантюрист
Куда ты идешь так, куда ты идешь так неуверенно?
Ловушка поражения близка
Я всегда был твоим другом
Пойдем со мной, я знаю дорогу
Я король боковых дорог
Я заставлю тебя победить, я заставлю тебя выиграть все войны
Тебе нужно только слушать меня и почитать меня
Потому что я буду твоим богом
Когда-то я был таким же мужчиной, как и ты
Теперь я должен распространять свою доктрину
Теперь я воскрес перед богом
Я хотел бы знать, как рассказать то, что нужно сказать
Я хотел бы знать, как делать то, что нужно сделать
Я хотел бы знать, как любить здоровую любовь
Я хотел бы знать, как любить здоровую ненависть
Я хотел бы знать, как жить своей жизнью
Я хотел бы знать, как жить, пока не придет смерть
Закрой глаза
ты увидишь себя
Как ты на самом деле
Открой свою душу
И слушайте себя
Вы узнаете то, что знаете
Теперь, когда ты свободен
Ты будешь сильным перед мужественностью
И ты будешь сражаться без мечей
Потому что все расскажут твоими глазами
Что ты один из моих избранных
И это будет длиться и останется навсегда
Бог или нищий должны быть
Даже сейчас я не чувствую себя отличным от себя
я сомневаюсь в твоей доброте
Ваша доктрина
И что вы просите в награду
Все, что у меня осталось