Перевод текста песни Birthday Party - Clepsydra

Birthday Party (оригинал)

There are few people at Jane‘s birthday party
The atmosphere is strained, lost and odd
Wine, beer and many sweeties are on the table
But Jane doesn’t care, she doesn’t give a damn
Where is Steve?
He didn’t come!
He didn’t like birthday parties
Everybody laughs and jokes
But JAne smiles so absent
Her thoughts are vacant
She‘s far away, she‘s back in time
I try to joke with her, she says I‘m like a child
I see you are waiting for the end of this party
What is happening, Jane?
What‘s the matter with you?
Maybe you don‘t like birthday parties too
Jane, you don‘t know
How much I wish you could feel
How close to you
I am right now

День рождения (перевод)

На дне рождения Джейн мало людей
Атмосфера напряженная, потерянная и странная
Вино, пиво и много сладостей на столе
Но Джейн все равно, ей наплевать
Где Стив?
Он не пришел!
Он не любил дни рождения
Все смеются и шутят
Но JAne улыбается так отсутствующе
Ее мысли пусты
Она далеко, она вернулась во времени
Я пытаюсь с ней пошутить, она говорит, что я как ребенок
Я вижу, ты ждешь конца этой вечеринки
Что происходит, Джейн?
Что с тобой?
Может быть, вы тоже не любите дни рождения
Джейн, ты не знаешь
Как сильно я хочу, чтобы ты чувствовал
Насколько близко к вам
я прямо сейчас