Перевод текста песни Una Storia Normale - Claudio Baglioni

Una Storia Normale (оригинал)

Non si può dire ch'è stata una storia normale
Tu va a capire perché, ma c'è sempre piovuto
Dai e ridagli le cose così vanno male
Certo che noi questo qui ce lo siamo voluto
Bada non metterti in testa idee sbagliate
Non che io voglia rimpiangere cose passate
Tutt’altro anche se…
Se io mi mangio il fegato, sbatto la testa al muro
Sono arrivato al limite ci manca che mi sparo
Ci ho messo qualche secolo lo vedo solo adesso
Per perderti in quel modo sono stato proprio un fesso
Se dicono ora è tutta colpa mia
E se talvolta penso ormai è fatta e così sia
Poi mi rimangio il fegato mi giro dentro il letto
Ridotto ad uno stato ma chi mai l’avrebbe detto
Forse c'è stata all’inizio un po' d’incomprensione
Pensa a del resto che tu poi non eri da meno
Forse ho preteso un po' troppo d’avere ragione
Ma tu potevi ogni tanto anche darmi una mano
Ora non credere che sono qui a supplicare
In fin dei conti io posso benissimo fare
A meno di te
E poi mi mangio il fegato e sbatto la testa al muro
Sono arrivato al limite ci manca che mi sparo
Ci ho messo qualche secolo lo vedo solo adesso
Per perderti in quel modo sono stato proprio un fesso
Se dicono ora è tutta colpa mia
E se talvolta penso ormai è fatta e così sia
Poi mi rimangio il fegato mi giro dentro il letto
Ridotto ad uno stato ma chi mai l’avrebbe detto
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra …
(Grazie a Luigi per questo testo)

Обычная История (перевод)

Нельзя сказать, что это была обычная история.
Вы понимаете, почему, но всегда шел дождь
Отдай и верни, так что это плохо
Конечно, мы хотели это здесь
Будьте осторожны, чтобы не получить неправильные идеи в вашей голове
Не то чтобы я хочу сожалеть о прошлом
Далеко не так, даже если...
Если я съем печень, я ударюсь головой о стену
Я достиг предела, мы упускаем то, что я стреляю
Мне понадобилось несколько столетий, чтобы увидеть это только сейчас
Из-за того, что я так тебя потерял, я был просто дураком
Если они скажут сейчас, что это все моя вина
И если я иногда думаю, что это сделано сейчас, и так тому и быть
Затем я забираю свою печень и поворачиваюсь в постели
Уменьшено до состояния, но кто бы мог подумать так
Возможно, было некоторое недопонимание в начале
Подумайте об остальном, что вы не превзошли
Может быть, я слишком много притворялся, чтобы быть правым
Но вы также могли бы время от времени помогать мне
Теперь не думайте, что я здесь умоляю
Ведь я умею очень хорошо
Если только ты не
А потом я ем свою печень и бью головой о стену
Я достиг предела, мы упускаем то, что я стреляю
Мне понадобилось несколько столетий, чтобы увидеть это только сейчас
Из-за того, что я так тебя потерял, я был просто дураком
Если они скажут сейчас, что это все моя вина
И если я иногда думаю, что это сделано сейчас, и так тому и быть
Затем я забираю свою печень и поворачиваюсь в постели
Уменьшено до состояния, но кто бы мог подумать так
Ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра
Ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра
Ра ра ра...
(Спасибо Луиджи за этот текст)