Перевод текста песни Solo Lei - Fausto Leali, Claudio Baglioni

Solo Lei (оригинал)

Ce l’ha scritto sul viso che ha
Quella stupida felicità
Privilegio che a pochi
L’amore dà
Lui che oltretutto ha lei
Lui che sta con lei
Cosa ha fatto per meritare tanto
L’uomo, non so
Ma ogni giorno
Ogni notte, lui può
Trovare in lei la forza che ha
La dolcezza che gli dà
Soltanto lei, solo lei
Con quel sorriso
Ti guarda in viso
Ti sembra quasi
Che esista solo tu
Nei suoi occhi distese di sole
Serate chiare
Da solo non sei più
Ed hai voglia di vivere
Di chiedere perché
Una donna così
Perché non è toccata a me
Senza domani
Tra le sue mani
Dio che diventerei!
Vecchie strade da sempre perdute
E mai tentate
Forse ritroverei
O la voglia di credere
Di vivere per lei…
O morire lasciandola ad un passo
E andarmene in silenzio adesso…
Soltanto lei, solo lei…
Con quel sorriso
Ti guarda in viso
Ti sembra quasi
Che esista solo tu
Nei suoi occhi distese di sole
Serate chiare
Da solo non sei più
Ed hai voglia di vivere
Di credere per lei
O morire lasciandola ad un passo
E andarmene in silenzio adesso…
Adesso

Только Она (перевод)

Он написал это на лице, которое у него есть
Это глупое счастье
Привилегия, что несколько
Любовь дает
Тот, у кого она тоже есть
Тот, кто с ней
Чем он так заслужил
Человек, я не знаю
Но каждый день
Каждую ночь он может
Обретение силы, которая есть в ней
Сладость это дает ему
Только она, только она
С этой улыбкой
Смотрит тебе в лицо
Вам почти кажется
Что есть только ты
В его глазах растянулось солнце
Ясные вечера
Вы больше не одиноки
И ты хочешь жить
Спросить, почему
Такая женщина
Потому что это случилось не со мной
Без завтра
В его руках
Богом бы я стал!
Старые дороги, которые всегда были потеряны
И никогда не пытайтесь
Может быть, я нашел бы снова
Или желание верить
Жить для нее...
Или умереть, оставив его в одном шаге
И уйти теперь молча...
Только она, только она...
С этой улыбкой
Смотрит тебе в лицо
Вам почти кажется
Что есть только ты
В его глазах растянулось солнце
Ясные вечера
Вы больше не одиноки
И ты хочешь жить
Верить за нее
Или умереть, оставив его в одном шаге
И уйти теперь молча...
Теперь