| Sábado por la Tarde (оригинал) | Субботний день (перевод) |
|---|---|
| Gorrioncito ¡Qué melancolía! | Воробушек Какая тоска! |
| En tus ojos muere el día ya | В твоих глазах день уже умирает |
| Excusa si la culpa ha sido mía | Извините меня, если вина была моей |
| Si no puedo retenerte más | Если я больше не могу тебя удерживать |
| ¿Adónde fueron mis amores | куда делась моя любовь |
| Que surcaban mares | что плыл по морям |
| Que cruzaban vívidos | это пересекло яркий |
| Volando que los vence el llanto | Летать, что слезы преодолевают их |
| Malheridos ya? | Уже тяжело ранен? |
| No te marches… te ruego | Не уходи... умоляю тебя |
| Gorrioncito ¡Qué melancolía! | Воробушек Какая тоска! |
| Pues sin tus caprichos ¿yo qué haré? | Ну а без твоих капризов что я буду делать? |
| Pero cada cosa que fue tuya | Но все, что было твоим |
| Con el alma rota buscaré | С разбитой душой я буду искать |
| ¿Adónde fueron esos tiempos | куда ушли те времена |
| Que soñaba el viento | что ветер приснился |
| Que cruzabas vívido | что вы пересекли живо |
| Gritando contra el cielo: | Крича в небо: |
| «No me dejes solo no»? | "Не оставляй меня в покое, верно"? |
| No te marches… no te marches | Не уходи... не уходи |
| Yo sin ti moriré | я умру без тебя |
| Yo sin ti sufriré | я буду страдать без тебя |
| Yo sin ti quemaré | я сгорю без тебя |
| Todo el sueño mío | все мои мечты |
| Solo y lejos de ti | один и далеко от тебя |
| ¡Di qué haré yo sin ti! | Скажи, что я буду делать без тебя! |
| Yo sin ti… | Я без тебя… |
| Yo sin ti | Я без тебя |
| Lentamente el sábado se va | Суббота медленно идет |
| Gorrioncito, dime dónde estás | Воробей, скажи мне, где ты |
| Tú no te acuerdas que emigrábamos | Ты не помнишь, что мы эмигрировали |
| Como dos gaviotas | как две чайки |
| Yo quisiera ver tus manos | Я хотел бы увидеть твои руки |
| Y tenerlas, calentarlas… | И возьми их, нагрей их... |
| Gorrioncito, no | воробей, нет |
| No te marches… no te marches | Не уходи... не уходи |
| Yo sin ti moriré | я умру без тебя |
| Yo sin ti sufriré | я буду страдать без тебя |
| Yo sin ti quemaré | я сгорю без тебя |
| Todo el sueño mío | все мои мечты |
| Solo y lejos de ti | один и далеко от тебя |
| ¡Di qué haré yo sin ti! | Скажи, что я буду делать без тебя! |
| Yo sin ti… | Я без тебя… |
| Yo sin ti | Я без тебя |
| Solo y lejos de ti | один и далеко от тебя |
| ¡Di qué haré yo sin ti! | Скажи, что я буду делать без тебя! |
Перевод текста песни Sábado por la Tarde - Claudio Baglioni
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sábado por la Tarde , исполнителя -Claudio Baglioni
в жанреПоп
Дата выпуска:08.11.1997
Язык песни:Испанский
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2024 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2021 | |
| 2020 |