Перевод текста песни Niente più - Claudio Baglioni

Niente più (оригинал)

Tu sei quel respiro
Che mi toglie ancora il fiato
Il solo nome che mi viene
Come cerco le parole
E ho visto nubi andare altrove
E tu sei il cielo che restato
La luce che piange negli occhi
Quando piove con il sole
Tu sei la neve che ha imbiancato
I giorni grigi di una storia
La primavera che ha svegliato
Il tuo profumo che ho in memoria
Sei il senso che ho di me
Quello che fui insieme a te
Tra la gente e il mondo
Tu sei in cima e in fondo tu
Per prima tu
E niente pi
Niente come prima.
Tu sarai per sempre
Il mio peccato originale
In questa corsa per la vita
Tu sei il mio lavoro nero
Ed io non posso farne a meno
Farmi di te
E farmi male
Far tardi a leggere la notte
I tuoi pensieri col pensiero
Tu sei quel cagnolino ignaro
Che ho lasciato per la strada
E da quel giorno pago caro
E mi segue ovunque vada
Tu, sei il senso che ho di me
Quello che fui insieme a te
Tra la gente e il mondo
Tu, sei in cima e in fondo tu
Per prima tu
E niente pi
Niente pi di prima
Se torni qui
Tu non tornare
Siamo frecce
Da non voltare
Foglie sul viale
Che non puoi ridare
Al loro ramo
Il passato sale
Si scioglie
A dar sapore al futuro
Quello che pi
Non si perde
Non perdere
Quel che c' oltre il muro
Tu, sei il senso che ho di me
Quello che fui insieme a te
Tra la gente e il mondo
Tu, sei in cima e in fondo tu
Per prima tu
E niente pi
Niente dopo e prima
Tu che non fai rima tu
Niente pi
Niente pi.
Niente pi…

Ничего более (перевод)

Ты это дыхание
Это все еще захватывает дух
Единственное имя, которое приходит мне в голову
Как я ищу слова
И я видел, как облака уходят в другое место
И ты небо, которое осталось
Свет, который плачет в глазах
Когда идет дождь с солнцем
Ты снег, что побелел
Серые дни истории
Весна, которая проснулась
Твой парфюм, который у меня в памяти
Ты - то, что у меня есть от меня.
Что я был с тобой
Между людьми и миром
Ты наверху и ты внизу
Сначала ты
И ничего более
Ничего подобного раньше.
Ты будешь навсегда
Мой первородный грех
В этой гонке за жизнь
Ты моя черная работа
И я не могу без этого
Сделай меня из тебя
И мне больно
Опаздывать читать ночью
Ваши мысли с мыслями
Ты та самая ничего не подозревающая собачка
Что я оставил на улице
И с того дня я дорого заплатил
И он следует за мной, куда бы я ни пошел
Ты, ты смысл, который я имею обо мне
Что я был с тобой
Между людьми и миром
Ты, ты наверху и внизу ты
Сначала ты
И ничего более
Ничего больше, чем раньше
Если ты вернешься сюда
ты не вернешься
Мы стрелы
Не поворачиваться
Листья на проспекте
Что вы не можете вернуть
В их филиал
Прошлое поднимается
Он тает
Чтобы придать вкус будущему
Что еще
это не потеряно
Не потеряй
Что за стеной
Ты, ты смысл, который я имею обо мне
Что я был с тобой
Между людьми и миром
Ты, ты наверху и внизу ты
Сначала ты
И ничего более
Ничего после и до
Вы, кто не рифмует вас
Ничего больше
Ничего больше.
Ничего больше ...