Перевод текста песни La Vita E Adesso - Claudio Baglioni

La Vita E Adesso (оригинал)

La vita è adesso,
Nel vecchio albergo
Della terra e ognuno in una
Stanza e in storia di mattini piú legerri e cieli
Smarginati di speranza e di silenzi da ascoltare
E ti sorprenderai a cantare ma,
Non sai perché
La vita è adesso
Nei pomeriggi appena freschi
Che ti viene sonno e le campane
Girano le nuvole e piove
Sui capelli e sopra i tavolini
Dei caffè all’aperto
E ti domandi incerto chi sei tu
Sei tu, sei tu, sei tu,
Sei tu che spingi avanti il cuore, ed il lavoro duro
Si essere uomo e non sapere, cosa sarà il futuro
Sei tu, nel tempo che ci fa più grandi e soli in mezzo
al mondo
Con l’ansia di cercare insieme, un bene più profondo
E un altro che ti dia respiro e che si curvi verso te
Con una attesa di volersi di più senza capire cos'è
E tu che mi ricambi gli occhi in questo instante
immenso
Sopra il rumore della gente, dimmi se questo ha un
senso
La vita è adesso
Nell’aria tenera
Di un dopocena e musi
Di bambini contro i vetri e i prati che si lisciano
Come gattini e stelle che si appicciano ai lampioni
millioni
Mentre ti chiederai dove sei tu,
Sei tu, sei tu, sei tu
Sei tu che porterai il tuo amore per cento e mille
strade
Perchè non c'è mai fine al viaggio anche se un sogno
cade
Sei tu che hai un vento nuovo tra le braccia
Mentre mi vieni incontro
E imparerai che per morire ti basterà un tramonto
In una gioia che fa male di più della malinconia
E in qualunque sera ti troverai non ti buttare via
E non lasciare andare un giorno per ritovar te stesso
Figlio di un cielo così bello perché la vita è adesso

Жизнь И Сейчас! (перевод)

Жизнь сейчас,
В старом отеле
Земли и каждого в одном
Комната и история более светлого утра и неба
Окутанный надеждой и тишиной, чтобы слушать
И поймаешь себя на пении, но,
Вы не знаете, почему
Жизнь сейчас
В едва прохладные дни
Что вы получаете сонливость и колокола
Облака поворачиваются, и идет дождь
На волосах и на столах
уличных кафе
И вы задаетесь вопросом, кто вы неуверенно
Это ты, это ты, это ты
Ты тот, кто толкает сердце вперед, и тяжелая работа
Да, быть мужчиной и не знать, что будет в будущем
Это ты со временем делаешь нас больше и одиноких посередине
в мире
С рвением искать более глубокое благо вместе
И другой, который дает вам дыхание и наклоняется к вам
С ожиданием, чтобы хотеть большего, не понимая, что это такое
И ты, кто возвращает мне глаза в это мгновение
огромный
Над шумом людей, скажи мне, если это имеет
смысл
Жизнь сейчас
В нежном воздухе
После обеда и музыки
Детей против окон и газонов, которые сами себя приглаживают
Как котята и звезды цепляются за уличные фонари
миллион
Пока вы задаетесь вопросом, где вы находитесь,
Это ты, это ты, это ты
Это ты пронесешь свою любовь на сто и тысячу
улицы
Потому что нет конца путешествию, даже если это сон.
падает
Это у тебя новый ветер в руках
Когда ты придешь на встречу со мной
И ты узнаешь, что заката хватит, чтобы умереть
В радости, которая ранит больше, чем меланхолия
И в какой бы вечер ты ни застал себя, не бросайся
И не отпускай однажды найти себя
Сын такого красивого неба, потому что жизнь сейчас