Перевод текста песни Se guardi su - Claudio Baglioni

Se guardi su (оригинал)

Com'è bello star qui sdraiati alla luce che gioca tra i rami e le foglie
come giù dai vetri di una cattedrale
il rumore del giorno vaga e un silenzio che sa di castagne ci accoglie
io ti parlo della mia città ideale
Ogni rivoluzione è un sogno e qualcosa di più e anche tu sei speciale
santa timidezza delle prime voglie
hai mai visto un tramonto brutto
una stella abusiva un’alba venuta male?
se uno semina bellezza la raccoglie
E se alzi gli occhi verso il blu vuol dire già volare
se cerchi il cielo pure tu se guardi su
Se guardi su
Architetto perché da bambino una notte dal letto pensai di vedere
passare fuori mille frecce luminose come stelle
ho creduto così che ci fosse sul tetto del mondo seduto un arciere
che le tirava e lì nascevano le cose le più belle
E se alzi gli occhi verso il blu vuol dire già volare
se cerchi il cielo pure tu se guardi
Se tu guardi su
se tu guardi su
se tu guardi su
se guardi su se guardi su
E se alzi gli occhi verso il blu vuol dire già volare
se cerchi il cielo pure tu se guardi su
Se guardi su, se guardi su

Если вы посмотрите на (перевод)

Как прекрасно лежать здесь при свете, играющем среди ветвей и листьев.
как из окон собора
шум дня бродит и тишина со вкусом каштанов приветствует нас
Я рассказываю вам о моем идеальном городе
Каждая революция — это мечта и нечто большее, и ты тоже особенный
святая робость первой тяги
ты когда-нибудь видел плохой закат
оскорбительная звезда рассвет, который пришел не так?
кто сеет красоту, тот и пожинает
И если ты смотришь на синеву, это уже значит летать.
Если ты ищешь небо, ты тоже, если ты смотришь вверх
Если вы посмотрите вверх
Архитектор, потому что в детстве я думал, что видел одну ночь из своей постели
пустить тысячу стрел, ярких, как звезды
так я и поверил, что на крыше мира сидит лучник
что их тянуло и там рождались самые красивые вещи
И если ты смотришь на синеву, это уже значит летать.
если ты ищешь небо ты тоже если ты смотришь
Если вы посмотрите вверх
если ты посмотришь вверх
если ты посмотришь вверх
если ты посмотришь вверх если ты посмотришь вверх
И если ты смотришь на синеву, это уже значит летать.
Если ты ищешь небо, ты тоже, если ты смотришь вверх
Если вы посмотрите вверх, если вы посмотрите вверх