Перевод текста песни Sabato pomeriggio - Claudio Baglioni

Sabato pomeriggio (оригинал)

Passerotto non andare via
nei tuoi occhi il sole muore gi?
scusa se la colpa?
un poco mia
se non so tenerti ancora qua.
ma cosa?
stato di un amore
che asciugava il mare
che voleva vivere
volare
che toglieva il fiato
ed?
ferito ormai
non andar via
ti prego
passerotto non andare via
senza i tuoi capricci che far?
ogni cosa basta che sia tua
con il cuore a pezzi cercher?
ma cosa?
stato di quel tempo
che sfidava il vento
che faceva fremere
gridare
contro il cielo
non lasciarmi solo no…
non andar via
non andar via
senza te morirei
senza te scoppierei
senza te brucerei
tutti i sogni miei
solo senza di te che farei
senza te senza te senza te sabato pian piano se ne va
passerotto ma che senso ha non ti ricordi
migravamo come due gabbiani
ci amavamo
e le tue mani
da tenere, da scaldare
passerotto no non andar via
non andar via

В субботу во второй половине дня (перевод)

Воробей не уходи
в твоих глазах уже умирает солнце
простите если виноват?
маленькая шахта
если я не знаю, как удержать тебя здесь.
но что?
состояние любви
что высушил море
кто хотел жить
летать
что у тебя перехватило дыхание
и?
больно сейчас
не уходи
пожалуйста
воробей не уходи
без ваших капризов что делать?
все просто должно быть твоим
с разбитым сердцем я попробую?
но что?
состояние того времени
что бросил вызов ветру
это заставило тебя содрогнуться
крик
против неба
не оставляй меня одну нет...
не уходи
не уходи
без тебя я бы умер
без тебя я бы лопнул
без тебя я бы сгорел
все мои мечты
только без тебя что бы я делал
без тебя без тебя без тебя суббота медленно уходит
воробей но какой смысл ты не помнишь
мы мигрировали как две чайки
мы любили друг друга
и твои руки
держать, нагревать
воробей нет не уходи
не уходи