Перевод текста песни Reginella - Claudio Baglioni

Reginella (оригинал)

«T'aggio voluto bene
Tu m’hai voluto bbene a me Mo nun 'nce amammo cchi
Ma a vvote distrattamente pienzo a te…»
l’una senza luna
Senza te e senza la mia stella
Dopo non l’ho cantata pi La tua canzone Reginella…
Ti dissi proprio un’idiozia
Forse per farti torto
Quando ti urlai che era durata pure troppo…
Il cuore lo trovai in corsia
Caduto mezzo morto
Poi si rialz ma rest zoppo
A vita…
Dicevi di essere di Napoli
Ma non c’eri mai stata
E se si usciva avevi sempre su Qualcosa un po' scollata…
Anche quei nomi che inventai
Quando li pronunciavo
Non era per chiamarti ma per sospirarli…
Nemmeno un gatto ti comprai
O un uccellino schiavo
Compagno di segreti
Per imprigionarli
Fabbricai le reti
Ma una bella gabbia no…
Lo so Regine'
Che mi hai voluto bene
Forse pi di me
E quello ti rimane
Sopra il letto delle nostre cene
Non c’era un granch
C’eri tu Regine'…
Ma perch hai dato un po' di te
A ognuna delle altre donne
Quanto di te darai agli uomini
Per farmi stare insonne…
Chiss se amavi proprio me Nel tempo in cui mi hai amato
Ma proprio me hai smesso tu di amare un giorno…
Ed io incendiai tutto di te Ma si smorz bagnato
Dal pianto del rimpianto
Che pioveva intorno
Al mio annuncio affranto
Triste vedovo di te…
Lo sai Regine'
Che ti ho voluto bene
E mai l’ho detto a te Ci ho fatto una canzone
E almeno questa ti appartiene
Come un po' di me…
Regine'… Reginella…
Balla Regine' bella
Finch vorrai ballare
Anche se il tuo re Non ti potr vedere
Nel passato ti verr a cercare
E dicono che se ne va
Camminando in fondo al mare
Danzando…
Regine'… Reginella…
Regine'… Reginella…
Regine'… Reginella

Reginella (перевод)

"Я любил тебя
Ты любил меня хорошо для меня Монахиня, когда мы любили Чи
Но ввоть вам пензо невзначай..."
один без луны
Без тебя и без моей звезды
После этого я больше не пел твою песню Регинелла...
Я сказал тебе просто глупо
Может быть, чтобы сделать вас неправильно
Когда я накричал на тебя, что это длилось слишком долго...
Сердце, которое я нашел в палате
Упал полумертвым
Затем он встал, но был хромым
Продолжительность жизни…
Вы сказали, что вы из Неаполя
Но вы никогда не были там
И если ты выходил, у тебя всегда было что-то немножко отклееное...
Даже те имена, которые я придумал
Когда я произнес их
Не звать тебя, а вздыхать по ним...
Даже кошка не купила тебя
Или рабская птица
Спутник секретов
Заключить их в тюрьму
я сделал сети
А вот красивой клетки нет...
Я знаю Регину
Что ты любил меня
Может быть, больше, чем я
И это остается для вас
Над кроватью наших обедов
не было много
Это был ты, Квинс...
Но потому что ты отдал немного себя
Каждой из других женщин
Сколько себя ты отдашь мужчинам
Чтоб не спать мне...
Интересно, действительно ли ты любил меня В то время, когда ты любил меня
Но ты действительно разлюбил меня однажды...
И я поджег всех вас, но он умер мокрым
От крика сожаления
Что вокруг шел дождь
К моему обезумевшему объявлению
Грустный вдовец из вас...
Ты знаешь Регину
Что я любил тебя
И я никогда не говорил тебе, я написал об этом песню.
И по крайней мере это принадлежит вам
Как немного меня...
Регина '...Регинелла...
Танцуй Регина красавица
Пока вы хотите танцевать
Даже если твой король не сможет тебя увидеть
В прошлом он будет искать тебя
И они говорят, что это уходит
Прогулка по дну моря
Танцы...
Регина '...Регинелла...
Регина '...Регинелла...
Куинс… Регинелла