Перевод текста песни Ragazza di campagna - Claudio Baglioni

Ragazza di campagna (оригинал)

Chiudi a chiave la porta
Mi fai un poco pena
Un ceffone sul viso
A letto senza cena
Quel rossetto a tuo padre
Non è andato giù…
E ti bruciano ancora
Quelle cinque dita
Mentre asciughi gli occhi
Ma non sei pentita
«babbo me la paghi
Domani scappo via…»
Ti avvicini allo specchio
Sfili via la gonna
Mica male le gambe
Sembri già una donna
Un bottone e poi un altro
E la camicia… e voilà
Vola sopra il comò…
E le scarpe più o meno
La stessa fine
Quelle calze pian piano
Come hai visto al cine
Poi ti alzi in piedi
E quel che avevi non l’hai più…
Guardi in giù
Se il tuo seno è un po' di più
Se è un po' cresciuto…
Tiri su i tuoi capelli
Fai le facce strane
Come in un film muto
Sarà peccato… giuro
Non lo faccio più…
Caro Gesù Giuseppe e Maria
Siate la salvezza dell’anima mia…
La camicia da notte
Quella di tua nonna
Poi ti soffi il naso
Metti a posto la gonna
Togli via il rossetto
E con l’acqua del catino
Ci annaffi i lillà…
Ti fai un giro di valzer
Con il tuo cuscino
Fai a metà del pane
Con il canarino
Poi con un gran salto
Fin sopra il letto… oplà…
Ecco qua
Come cena pane ed unghie
Non ti piace…
Cosa fa quel fumetto
Poi ti va
Perché l’attore è bello e audace
Il segno della croce
E poi lo metti via…
Caro Gesù Giuseppe e Maria
Vi dono il cuore e l’anima mia…
Fissi a lungo un trave
Ma che hai da pensare
La faccenda è grave
Tra molliche e zanzare
Pancia sotto di fianco
Bevi un sorso d’acqua
Ti rigiri ma dentro cos’hai…
E poi per guardarti
Ancora nello specchio
Tiri su la camicia
Ti alzi su in ginocchio
C'è un rumore
Smorzi il lume
E… buonanotte al secchio…
Trattenere il fiato
Era stata dura
Fermo lì a guardare
Dentro la fessura
Poi t’inciampo in qualcosa
Che razza di figura…
E chissà chi hai creduto
Fosse nel solaio
Se già dormi o ridi
Cosa fai nel buio…
Zitta con tuo padre
Sennò succede un guaio…

Деревенская девушка (перевод)

Закрыть дверь
Ты меня немного жалеешь
Пощечина
В постели без ужина
Эта помада для твоего отца
Не спустился...
И они все еще сжигают тебя
Эти пять пальцев
Пока вы сушите глаза
Но тебе не жаль
«Отец заплатит за это
Я завтра убегу..."
Вы подходите к зеркалу
Сними юбку
Ноги не плохие
ты уже похожа на женщину
Одна кнопка, а затем другая
И рубашка... и вуаля
Летать над комодом...
И обувь более или менее
Тот же конец
Эти носки медленно
Как вы видели в кино
Затем вы встаете
А то, что было, у тебя уже нет...
Посмотрите вниз
Если ваша грудь немного больше
Если он немного подрос...
Вы поднимаете волосы
Делать смешные лица
Как в немом кино
Будет жаль... Клянусь
больше не делаю…
Дорогой Иисус Иосиф и Мария
Будь спасением моей души...
Ночная рубашка
твоей бабушки
Затем вы сморкаетесь
Приведи в порядок свою юбку
Удалить помаду
И водой из тазика
Ты поливаешь сирень...
Вы катаетесь в вальсе
С твоей подушкой
Сделать половину хлеба
с канарейкой
Затем с большим прыжком
До кровати ... эй ...
вот
Хлеб и гвозди на ужин
Тебе это не нравится…
Что делает этот комикс
Тогда вы идете
Потому что актер красивый и смелый
Знак креста
А потом ты его убрал...
Дорогой Иисус Иосиф и Мария
Я отдаю тебе свое сердце и свою душу...
Ты фиксируешь балку надолго
Но что ты думаешь
Дело серьезное
Между крошками и комарами
Живот под боком
Сделайте глоток воды
Ты оборачиваешься, но что у тебя внутри...
А потом посмотреть на тебя
Все еще в зеркале
Подними рубашку
Вы встаете на колени
есть шум
Приглушить свет
И... спокойной ночи до ведра...
Задержать дыхание
это было тяжело
я стою и смотрю
Внутри трещины
Затем я натыкаюсь на что-то
Что за фигура...
И кто знает, кому вы верили
Он был на чердаке
Если вы уже спите или смеетесь
Что ты делаешь в темноте...
Заткнись со своим отцом
Иначе случится беда...