Перевод текста песни Mille giorni di te e di me - Claudio Baglioni

Mille giorni di te e di me (оригинал)

Io mi nascosi in tempo più nascosto
Da tutto e tutti per non farmi più trovare
E adesso che torniamo ognuno al proprio posto
Liberi finalmente noi chissà perchè poi
Non ti lasciai un motivo ne una colpa
Ti ho fatto male per non farlo alla tua vita
Tu eri in piedi contro il cielo ed io così
Dolente mille volte dopo, alzandomi
Chi ci sarà dopo di te
Respirerà il tuo odore
Pensando che sia il mio
Io e te, che facemmo invidia al mondo
Avremmo vinto mai
Contro un miliardo di persone
E una storia va a puttane
Sapessi andarci io
Ci separammo un po' come ci unimmo
Senza far niente e niente poi c’era da fare
Se no che farlo lentamente noi fuggimmo
Lontano dove non ci si può più pensare
Finimmo prima che lui ci finisse
E che quel nostro amore non avesse fine
Volevo averti e solo allora e mi riuscì
Quando mi accorsi che ero lì per perderti
Chi verrà dopo di te
Si prenderà il tuo armadio
E quel disordine che tu
Hai lasciato nei miei fogli
Andando via così
Come una nostra prima scena
Solo che andavamo via di schiena
Incontro a chi
Segneremo quello che
Noi due imparammo insieme
E non capire mai cos'è
Se c'è stato per davvero
Quell’attimo di eterno che non c'è
Mille giorni di te e di me
Ti presento un vecchio amico mio
In ricordo di me per sempre
E per tutto quanto il tempo
In questo addio io mi innamorerò di te

Тысячу дней и тебя, и меня (перевод)

Я спрятался в более скрытое время
От всего и всех, чтобы никогда не найти снова
И теперь, когда мы возвращаемся каждый на свое место
Мы, наконец, свободны, кто знает, почему тогда
Я не оставил тебе ни причины, ни вины
Я причинил тебе боль за то, что ты не сделал этого со своей жизнью
Ты стоял против неба, и я тоже
Болит тысячу раз позже, вставая
Кто будет там после тебя
Он будет дышать твоим запахом
Думая, что это мое
Ты и я, кто заставил мир завидовать
Мы бы никогда не выиграли
Против миллиарда человек
И история идет к черту
Я знал, как пойти туда
Мы немного расстались, когда мы объединились
Ничего не делая и тогда нечего было делать
В противном случае, чтобы сделать это медленно, мы бежали
Далеко, где ты больше не можешь об этом думать.
Мы закончили раньше, чем он закончил нас
И пусть эта наша любовь не имеет конца
Я хотел тебя, и только тогда мне это удалось
Когда я понял, что я был там, чтобы потерять тебя
Кто придет за тобой
Это займет ваш шкаф
И тот беспорядок, который ты
Ты оставил в моих бумагах
Уходить вот так
Как наша первая сцена
Только мы ушли на спине
Встреча с кем
Мы отметим, что
Мы вдвоем учились вместе
И никогда не понять, что это такое
Если бы было на самом деле
Тот миг вечности, которого нет
Тысяча дней ты и я
Познакомьтесь с моим старым другом
В память обо мне навсегда
И все время
В этом прощании я влюблюсь в тебя