Перевод текста песни Mia nostalgia - Claudio Baglioni

Mia nostalgia (оригинал)

Quante lettere ti ho scritto e mai spedito
e che tu non hai mai letto
quanti fogli ho accartocciato e al cuore stretto
come se mi avessi udito
Nostalgia che avvolgi piano
come nebbia di collina
tra i ricordi di lontano
la rugiada si fa brina
nostalgia che sei presente
nel passato e nel futuro
nell’inchiostro chiaroscuro
della mia calligrafia
nostalgia che graffi il muro
della notte che va via
Mia nostalgia
che non fai mai tanto rumore
ma sento sempre il batticuore
mia nostalgia
Nostalgia di Fiumicino
di noi zuppi come stracci
di un capanno lì vicino
della febbre degli abbracci
nostalgia di tutti i posti
dove siamo stati bene
di quel valzer di altalene
di una stupida bugia
nostalgia delle sirene
della tua malinconia
Mia nostalgia
pensare a te mi fa migliore
mi fa passare ogni timore
Nostalgia dei tuoi quaderni
dei disegni dei tramonti
di quei nostri passi eterni
su per Trinità dei Monti
nostalgia di un nascondino
dietro agli archi al Colosseo
dei silenzi di un museo
degli sbuffi di allegria
nostalgia di te al liceo
che mi gridi vieni via
Mia nostalgia
ma che sarà questo languore
se cerco ancora il tuo sapore
mia nostalgia
Mia nostalgia
sei stato proprio un truffatore
che bell’inganno che è l’amore
mia nostalgia
E quante lettere che ho scritto e messo via
mia nostalgia
che ho chiuso tutte dentro
la mia nostalgia

Миа ностальгия (перевод)

Сколько писем я написал тебе и ни разу не отправил
и что вы никогда не читали
сколько листов я скомкал и на сердце сжалось
как будто ты меня слышал
Ностальгия, которую ты заворачиваешь медленно
как горный туман
среди далеких воспоминаний
роса превращается в иней
ностальгия, что вы присутствуете
в прошлом и в будущем
тушью светотенью
моего почерка
ностальгия царапает стену
ночи, которая уходит
Моя ностальгия
Что ты никогда не делаешь так много шума
но я всегда чувствую сердцебиение
моя ностальгия
Ностальгия по Фьюмичино
из нас промокли как тряпки
из соседнего сарая
лихорадка объятий
ностальгия по всем местам
где нам понравилось
этого вальса качелей
глупой лжи
ностальгия по русалкам
твоей меланхолии
Моя ностальгия
мысли о тебе делают меня лучше
заставляет меня пройти весь страх
Ностальгия по вашим блокнотам
рисунки закатов
тех вечных шагов наших
до Тринита деи Монти
жажда пряток
за арками Колизея
тишины музея
затяжки счастья
тоска по тебе в старшей школе
ты кричишь на меня уходи
Моя ностальгия
но что это будет за томление?
если я все еще ищу твой вкус
моя ностальгия
Моя ностальгия
ты был таким мошенником
какой прекрасный обман, что любовь
моя ностальгия
И сколько писем я написал и убрал
моя ностальгия
что я закрыл их все внутри
моя ностальгия