Перевод текста песни Le Vie Dei Colori - Claudio Baglioni

Le Vie Dei Colori (оригинал)

O bella mia
io vado via
e non ti porto con me
c' un viaggio che
ognuno fa solo con s perch non che si va vicino
perch un destino non ha…
Un mattone vuole esser casa
un mattino divenire chiesa
ed il matto che c' in me che si chiede che cos'
vuole diventare qualche cosa…
E sar una strada senza fine
sotto ad una spada o su una fune
a cercare il mio Far West
a trovare il Santo Graal
una corsa brada oltre il confine…
Una luce prender
per te l fuori
quando io camminer
le vie dei colori…
Scaler le rocce in mezzo al vento
sulle tracce di chi ha perso o vinto
vagher la mia odissea
nella idea di te mia dea
tagliati le trecce e vai in convento…
Una voce prender
per te l fuori
quando io camminer
le vie dei colori…
C’era un cavaliere
bianco e nero prigioniero
senza un sogno n un mistero
senza fede n eresia…
senza le ali di un destriero
senza le onde di un veliero…
Se la sorte rivolesse ci che ho speso
io forte non sarei per il tuo peso
a volare in un rodeo
a valere nel torneo
della morte ed essere il tuo sposo…
Una pace prender
per te l fuori
quando io camminer
le vie dei colori…
C’era un cavaliere
bianco e nero prigioniero
senza un posto n un sentiero
senza diavolo n Dio…
senza un cielo da sparviero
senza un grido di un guerriero…
Io ti lascio senza perderti
e ti perdo un po'
anche se poi
lasciarti un po' perdermi…
O bella mia
o bella ciao
io sono via
con un pensiero di te immenso
e un nuovo senso di me…
C’era un cavaliere giallo
che rub un cavallo alle scogliere
ed un cristallo alle miniere di un metr
sulle ciminiere disegn un castello di corallo
e al ballo tutto il quartiere and…
C’era un cavaliere rosso
che sal sul dosso di bufere
sopra il fosso delle sere di citt
dietro un cielo mosso di ringhiere dentro il mare grosso
di un braciere d’immensit…
C’era un cavaliere blu
che cattur la giovent di primavere
che port chimere in schiavit
liber le gru dalle lamiere di un cantiere
verso un campo di preghiere laggi…
Dove arriverai anche tu camminando le vie dei colori

Тропа Из Цветов (перевод)

о мой красивый
я ухожу
и я не беру тебя с собой
есть путешествие, которое
каждый делает только с собой потому что близко не подходит
потому что у судьбы нет...
Кирпич хочет быть дома
однажды утром стать церковью
и дурак во мне интересно, что
хочет стать кем-то...
И это будет бесконечная дорога
под мечом или на веревке
искать мой Дальний Запад
найти Святой Грааль
дикая поездка через границу...
Свет возьмет
для вас там
когда я иду
пути цвета...
Я буду взбираться на скалы посреди ветра
по следам тех, кто проиграл или выиграл
моя одиссея будет блуждать
в идее ты моя богиня
отрежь косы и иди в монастырь...
Голос возьмет
для вас там
когда я иду
пути цвета...
Был рыцарь
черно-белый заключенный
без мечты или тайны
без веры и ереси...
без крыльев коня
без волн парусник...
Если судьба вернет то, что я потратил
Я не был бы сильным для твоего веса
летать на родео
быть действительным в турнире
смерти и быть твоим супругом ...
Мир возьмет
для вас там
когда я иду
пути цвета...
Был рыцарь
черно-белый заключенный
без места и пути
без черта и бога...
без ястребиного неба
без воинского крика...
Я оставляю тебя, не теряя тебя
и я немного теряю тебя
даже если тогда
оставить вас немного потерянным ...
о мой красивый
о красивый привет
я далеко
с огромной мыслью о тебе
и новое ощущение себя...
Был желтый рыцарь
кто крадет лошадь со скалы
и кристалл на шахты одного метра
на дымоходах нарисовал коралловый замок
а на танцы вся округа ходила...
Был красный рыцарь
что взобрался на спину бури
над канавой городских вечеров
за изменчивым небом перил внутри тяжелого моря
жаровни необъятной...
Был синий рыцарь
что пленила юность весны
кто привел химер в рабство
освободил краны от листов строительной площадки
на молитвенное поле вон там...
Куда вы тоже придете, гуляя по улицам цветов