Перевод текста песни In amore - Claudio Baglioni, Gianni Morandi

In amore (оригинал)

LUI: Ti supererò, in amore andrò
Molto più lontano dove tu stupore sei
Con le mani andrò dove sento il cuore
Che mi fa capire come
Stai aspettando me
LEI: Ti supererò, in amore andrò dove non hai mai sognato di arrivare tu
Con il viso andrò dentro un sentimento dove non sei stato ancora tormentato tu
LUI: Dimmi dove (quando) quando (dove) cuore, mi avvicino più a te
LEI: Tu dimmi le parole (care) fino al cuore (calde) quando …
LUI: Me le inventerò, sto spaccando il cuore, trovo immersi nel rossore
Tanti amore mio.
Sono i tuoi, tutti i tuoi
LEI: Ti sto superando (dove) fino al cuore (quando) ora, mon vedo che te
LUI: La tua vita è vita per la vita mia e gli occhi mi appartengono
Le tue labbra, ciglia e il cuore è in mano a me
LEI: Tutto il tenero che puoi non te lo renderò
INSIEME: Io non ti voglio ricordare, non esisti altrove ma
LEI: In me…
LUI: Ti supererò, vedo ad occhi chiusi dove fare dolce abusi e bei soprusi a te
LEI: Ti supererò col mio amore insonne e agitato che non dorme per svegliare te
LUI: Dimmi dove (quando) quando (dove) caro cuore, io non vedo che te
LEI: Ti sto superando (dove) fino al cuore (quando) ora…
INSIEME: Ti supererò in amore andrò oltre la parola amore e non torno più

В любви (перевод)

ОН: Я тебя одолею, в любви пойду
Гораздо дальше, где вы удивлены
С моими руками я пойду туда, где чувствую свое сердце
Что заставляет меня понять, как
ты ждешь меня
ОНА: Я преодолею тебя, в любви я уйду туда, куда ты и не мечтал попасть
Своим лицом я уйду в чувство, где тебя еще не мучили
ОН: Скажи мне, где (когда), когда (где) сердце, я приближаюсь к тебе
ОНА: Ты мне слова (милый) к сердцу (теплый) скажи, когда...
ОН: Я их выдумаю, я сердце разбиваю, нахожу погруженным в красноту
Так много моей любви.
Они твои, все твои
Она: Я одолею тебя (где) до сердца (когда) сейчас, я вижу, что ты
ОН: Твоя жизнь - это жизнь для моей жизни, и глаза принадлежат мне.
Твои губы, ресницы и сердце в моей руке
ОНА: Все нежное, что можешь, я тебе не отдам
ВМЕСТЕ: Я не хочу тебя вспоминать, тебя нет нигде, кроме
ОНА: Во мне...
ОН: Я тебя одолею, я с закрытыми глазами вижу, где тебе милые ругательства и красивые брани
Она: Я одолею тебя своей бессонной и взволнованной любовью, которая не спит, чтобы разбудить тебя.
ОН: Скажи мне, где (когда), когда (где) сердце, я вижу только тебя
ОНА: Я тебя нагоняю (где) к сердцу (когда) сейчас...
ВМЕСТЕ: я превзойду тебя в любви, я выйду за пределы слова любовь и никогда не вернусь