Перевод текста песни Cincinnato - Claudio Baglioni

Cincinnato (оригинал)

gira che ti rigira amore bello
anch’io domani me ne vado via di qui
?
tanto che mi frulla nel cervello
e poi non voglio andare avanti pi?
cosi'
i giorni vanno via
come una triste litania
col sole che ti scava il viso
gira che ti rigira amore bello
domani metto sopra un letto i sogni miei
d’un banco d’osteria
di due pettegole per via
sai che ne ho le tasche piene
e voglio scordare
te i sassi il campo da arare
ed un bosco che non conosco gi?
pi?
che non voglio mai pi?
ma che cosa puoi saperne tu
tu che non sei stata mai altro che guai
e che non sai che in citt?'
puoi lottare e sognare
e cercar di arrivare
e puoi sperar nella gente
e ritrovarti fra le mani niente
ricominciare da zero
trovare che tutto?
falso e niente?
vero
e poi capir che non sei pi?
sincero
e poi che non sei pi?
sicuro …
di niente
ed aspettare di morire … ed aspettare …
gira che ti rigira amore bello
per non morire oggi son tornato qui
e mentre richiudevo il tuo cancello
mi son chiesto chiss?
se lei
mi prender?
cosi'
chiss?
se creder?
che ho combattuto gi?
in citt?
e gira che ti rigira sono qua

(перевод)

поворот, который превращает тебя в прекрасную любовь
Я тоже уйду отсюда завтра
?
настолько, что это смешивается в моем мозгу
а дальше я не хочу продолжать?
в виде'
дни уходят
как грустная литания
с солнцем, копающим твое лицо
поворот, который превращает тебя в прекрасную любовь
завтра я положу свои мечты на кровать
прилавка в таверне
двух сплетников на улице
ты знаешь, что мои карманы полны
и я хочу забыть
тебе камни поле вспахать
и лес, которого я еще не знаю?
Пи?
Что я никогда не хочу большего?
но что ты можешь знать
ты, который никогда не был ничем, кроме неприятностей
и что вы не знаете, что в городе?
ты можешь драться и мечтать
и попробуй приехать
и можно надеяться на людей
и не найти ничего в ваших руках
начинать с нуля
найти это все?
подделка и ничего?
настоящий
а потом понять, что тебя больше нет?
искренний
а потом что тебя уже нет?
сейф …
нисколько
и ждать смерти... и ждать...
поворот, который превращает тебя в прекрасную любовь
чтобы не умереть сегодня я вернулся сюда
и когда я закрыл твои ворота
Я спросил себя, кто знает?
если она
ты возьмешь меня?
в виде'
кто знает?
если ты веришь?
что я уже воевал?
в городе?
и повернись и вокруг ты здесь