Перевод текста песни Une petite larme m'a trahi - Claude François

Une petite larme m'a trahi (оригинал)

Une petite larme m´a trahi
En me rendant ridicule à tes yeux
Je croyais pourtant bien jouer la comédie
Mais une petite larme m´a trahi
Tu m´as dit que tu veux me quitter
Que tu as déjà trop souvent hésité
Je t´ai dit que tu pouvais partir
Que ça ne m´empêcherait pas de dormir
Je t´ai dit de partir aujourd´hui
Je serai plus à l´aise seul dans mon lit
Je t´ai dit qu´une autre fille m´attendait
Et même que je rirai quand tu partirais
J´étais sur de garder mon sang froid
Quand tu m´as dit: «Adieu, ne m´en veux pas!»
J´ai crié: «Va-t´en, que le diable t´emporte!
Mais sitôt que je t´ai vu passer la porte

Маленькая слезинка предала меня (перевод)

Маленькая слеза предала меня
Заставляя меня выглядеть смешным в твоих глазах
Хотя я думал, что веду себя хорошо
Но маленькая слеза предала меня
Ты сказал мне, что хочешь оставить меня
Что вы уже слишком часто колебались
Я сказал тебе, что ты можешь уйти
Это не мешало бы мне спать
Я сказал тебе уйти сегодня
Мне будет удобнее в одиночестве в моей постели
Я сказал тебе, что меня ждет другая девушка
И даже то, что я буду смеяться, когда ты уйдешь
Я был уверен, что сохраняю хладнокровие
Когда ты сказал мне: "Прощай, не вини меня!"
Я кричал: «Уходите, черт вас возьми!
Но как только я увидел, как ты вошел в дверь