Перевод текста песни En rêvant à Noël - Claude François

En rêvant à Noël (оригинал)

Quand j'étais triste, en me réveillant
Moi, je me consolais en rêvant à Noël (Noël), à Noël (Noël).
Faire sa toilette quand on a huit ans
C’est dur, mais je la faisais en rêvant qu'à Noël (Noël), à Noël (Noël).
Je mangerai des gâteaux, j’aurai de beaux cadeaux
Des autos mécaniques et un train électrique à Noël.
À l'école, pendant le latin
Je rêvais à ce que je ferais bien à Noël (Noël), à Noël (Noël).
En mangeant ma soupe, je me disais
«C'est pas drôle, mais je me rattraperai à Noël (Noël), à Noël (Noël).»
Je mangerai des gâteaux, j’aurai de beaux cadeaux
Des autos mécaniques et un train électrique à Noël.
Je mangerai des gâteaux, j’aurai de beaux cadeaux
Des autos mécaniques et un train électrique à Noël.
À la cuisine, je faisais mes devoirs, tous les soirs, sans faute
Mais pas le soir de Noël (Noël), de Noël (Noël).
Enfin, après avoir embrassé maman
Dans mon lit je m’endormais en rêvant qu'à Noël (Noël), à Noël (Noël).
Je mangerai des gâteaux, j’aurai de beaux cadeaux
Des autos mécaniques et un train électrique à Noël, à Noël.
À Noël, à Noël, Noël, Noël, Noël…

(перевод)

Когда мне было грустно просыпаться
Я утешал себя, мечтая о Рождестве (Рождестве), Рождестве (Рождестве).
Уход за собой, когда тебе восемь
Это тяжело, но мне это приснилось только на Рождество (Рождество), на Рождество (Рождество).
Я буду есть пирожные, у меня будут хорошие подарки
Заводные автомобили и электропоезд на Рождество.
В школе, во время латыни
Я мечтал о том, что я буду хорошо делать на Рождество (Рождество), на Рождество (Рождество).
Когда я ел свой суп, я подумал про себя
«Это не смешно, но я сделаю это до Рождества (Рождества), Рождества (Рождества)».
Я буду есть пирожные, у меня будут хорошие подарки
Заводные автомобили и электропоезд на Рождество.
Я буду есть пирожные, у меня будут хорошие подарки
Заводные автомобили и электропоезд на Рождество.
На кухне я делал уроки, каждую ночь, обязательно
Но не в Сочельник (Рождество), Сочельник (Рождество).
Наконец, после поцелуя мамы
В своей постели я заснул, мечтая о том, что Рождество (Рождество), Рождество (Рождество)
Я буду есть пирожные, у меня будут хорошие подарки
Заводные машины и электричка на Рождество, на Рождество.
Рождество, Рождество, Рождество, Рождество, Рождество...