Перевод текста песни Il Fait Beau, Il Fait Bon - Claude François

Il Fait Beau, Il Fait Bon (оригинал)

Il fait beau, il fait bon
La vie coule comme une chanson
Aussitôt qu’une fille est aimée d’un garçon
Il fait rouge, il fait bleu
Il fait du soleil au fond des yeux
Quand on vit dans la vie
Comme des amoureux
Tu prends des nuages, blancs ou gris, petits ou gros
Tu les déchires en morceaux
Tu mets les orages au fond d’une cage
Et puis tu les jettes à l’eau
Tu attrapes au piège
Des flocons de neige
Tu en fais des arcs-en-ciel
Tu peins sur la brume
Des rayons de lune
Des oranges et puis du miel
Il fait beau, il fait bon
La vie coule comme une chanson
Aussitôt qu’une fille est aimée d’un garçon
Il fait rouge, il fait bleu
Il fait du soleil au fond des yeux
Quand on vit dans la vie
Comme des amoureux
Tu joues les cigales
Tu parles aux étoiles
En plein milieu de l’hiver
Tu te prends la tête
Comme une planète
Et tu marches sur la mer
Tu pars en croisière
Autour de la Terre
Le long de la Voie Lactée
Et tu te retrouves
Où l’on se retrouve
Quand on n’sait plus où l’on est
Il fait beau, il fait bon
La vie coule comme une chanson
Aussitôt qu’une fille est aimée d’un garçon
Il fait rouge, il fait bleu
Il fait du soleil au fond des yeux
Quand on vit dans la vie
Comme des amoureux
Il fait beau, il fait bon
La vie coule comme une chanson
Aussitôt qu’une fille est aimée d’un garçon
Il fait rouge, il fait bleu
Il fait du soleil au fond des yeux
Quand on vit dans la vie
Comme des amoureux
La la la…

Il Fait Beau, Il Fait Bon (перевод)

Солнечно, это хорошо
Жизнь течет, как песня
Как только девушка полюбится парню
Это красный, это синий
Это солнечный свет глубоко в твоих глазах
Когда мы живем в жизни
как любовники
Вы берете облака, белые или серые, маленькие или большие
Вы рвете их на куски
Вы ставите бури на дно клетки
А потом бросаешь их в воду
ты в ловушке
Снежинки
Вы делаете это радугой
Вы рисуете на тумане
лунные лучи
Апельсины, а затем мед
Солнечно, это хорошо
Жизнь течет, как песня
Как только девушка полюбится парню
Это красный, это синий
Это солнечный свет глубоко в твоих глазах
Когда мы живем в жизни
как любовники
Вы играете на цикадах
Вы говорите со звездами
В середине зимы
Вы берете голову
как планета
И ты идешь по морю
Вы отправляетесь в круиз
Вокруг Земли
По Млечному Пути
И ты находишь себя
где мы встречаемся
Когда мы больше не знаем, где мы
Солнечно, это хорошо
Жизнь течет, как песня
Как только девушка полюбится парню
Это красный, это синий
Это солнечный свет глубоко в твоих глазах
Когда мы живем в жизни
как любовники
Солнечно, это хорошо
Жизнь течет, как песня
Как только девушка полюбится парню
Это красный, это синий
Это солнечный свет глубоко в твоих глазах
Когда мы живем в жизни
как любовники
Ла-ла-ла…