Перевод текста песни Une petite fille aux yeux rouges - Claude François

Une petite fille aux yeux rouges (оригинал)

Quel est celui qui dans sa vie
Dans une gare, dans une chambre
Un soir d´avril ou de novembre
N´a pas laissé derrière lui
Une petite fille aux yeux rouges
Que l´on a fait pleurer
Une petite fille aux yeux rouges
Seule et désemparée
C´est la vie et l´on n´y peut rien
On ne se quitte plus puis on se quitte
Tu oublieras, on oublie vite
Et j´ai laissé dans le chagrin
Je n´ai jamais su t´oublier
Et s´il faut pour que tu pardonnes
Donner ma vie, je te la donne
Je ferai tout pour retrouver
Cette petite fille aux yeux rouges
Que j´ai tant fait pleurer
Cette petite fille aux yeux rouges
Que j´aurai dû garder

Маленькая девочка с красными глазами (перевод)

Кто в его жизни
На вокзале, в комнате
Однажды вечером в апреле или ноябре
не оставил позади
Маленькая девочка с красными глазами
Что мы заставили плакать
Маленькая девочка с красными глазами
Одинокий и беспомощный
Это жизнь и мы ничего не можем с этим поделать
Мы не оставляем друг друга, тогда мы оставляем друг друга
Вы забудете, мы быстро забудем
И я ушел в печали
Я никогда не знал, как забыть тебя
И если вам нужно простить
Отдай мою жизнь, я отдам ее тебе
Я сделаю все, чтобы найти
Эта маленькая красноглазая девочка
Что я заставил тебя так плакать
Эта маленькая красноглазая девочка
Что я должен был сохранить