Перевод текста песни Sur Le Banc 21 - Claude François

Sur Le Banc 21 (оригинал)

Quand je t’ai quitté la nuit dernière toute la ville dormait
Marchant dans la rue triste et solitaire tout seul je baillai
Sur le banc 21 métro république, je me suis allongé
Je voulais seulement qu’on me laisse tranquille
Pour rêver de, pour rêver de, pour rêver de toi
L’air était humide la nuit glaciale
J’ai fermé les yeux
Je ne voulais pas faire de scandale
J'étais malheureux
Mais sur le banc 21 métro république J'étais observé
J'étais observé suivis des yeux
Par un homme en, par un homme en, par un homme en bleu
D’un air soupçonneux une heure entière il m’a questionné
Il m’a confisqué l’air autoritaire ma carte d’identité
Me voilà sur le banc du poste de police
Enfin bien au chaud
Enfin là j’aurais la nuit entière
Pour rêvé de, pour rêvé de, pour rêvé de toi
Sur le banc 21 métro république, je me suis allongé
Je voulais seulement qu’on me laisse tranquille
Pour rêver de, pour rêver de, pour rêver de toi

На Скамейке 21 (перевод)

Когда я оставил тебя прошлой ночью, весь город спал
Идя по грустной и одинокой улице в полном одиночестве, я зевнул
На скамейку 21 республиканского метро я лег
Я просто хотел, чтобы меня оставили в покое
Мечтать, мечтать, мечтать о тебе
Воздух был влажным в морозную ночь
я закрыл глаза
Я не хотел устраивать скандал
я был недоволен
Но на скамейке метро 21 республики за мной следили
Меня наблюдали, а затем глаза
Человеком, мужчиной, мужчиной в синем
Подозрительно целый час он расспрашивал меня
Он конфисковал у меня удостоверение личности
Вот я на скамейке в полицейском участке
Наконец тепло
Наконец-то у меня будет вся ночь
Мечтать, мечтать, мечтать о тебе
На скамейку 21 республиканского метро я лег
Я просто хотел, чтобы меня оставили в покое
Мечтать, мечтать, мечтать о тебе