Перевод текста песни Silhouettes - Claude François

Silhouettes (оригинал)

Comme je passais par chez toi
Tard hier soir
Dans la lumière de ta chambre
J’ai crus voir
Dessinées sur les rideaux
Deux silhouettes enlacées
Je m’arrêtais la gorge serrée
Il semblait plus grand que moi
Prés de toi
D’où j'étais je n’entendais
Pas vos voix
Elles semblaient tellement s’aimer
Ses silhouettes enlacées
Quel jolie couple tous deux vous formiez
Tu te blottie dans ses bras
Tendrement
Alors lui il t’embrassa si longtemps
Elles semblaient tellement heureuses
Ses silhouettes enlacées
Moi j'étais seul et désespéré
Mmmmm …
Tout à coup perdent la tête
J’ai sonné
Quand la porte c’est ouverte
J’ai crié
Car c'était deux étranger
Ses silhouettes enlacées
Je m'étais donc trompé d'étage
Comme un fou j’ai couru
Te trouvé
Et de joie tout contre moi
T’es serré
Nous étions à notre tour
Deux silhouettes enlacées
Par notre amour
Deux silhouettes enlacées
Et pour toujours
Deux silhouettes enlacées

Силуэты (перевод)

Когда я проходил мимо твоего дома
Поздно прошлой ночью
В свете твоей комнаты
Я думал, что видел
Нарисовано на шторах
Два переплетенных силуэта
Я остановился с комом в горле
Он казался выше меня
Возле тебя
Откуда я был, я не мог слышать
Не ваши голоса
Казалось, они очень любили друг друга
Ее переплетенные силуэты
Какой прекрасной парой вы были
Ты уткнешься в его объятия
Нежно
Так он целовал тебя так долго
Они казались такими счастливыми
Ее переплетенные силуэты
Я был один и в отчаянии
Ммммм…
Внезапно сойти с ума
Я позвонил
Когда дверь открыта
я закричал
Потому что это были два незнакомца
Ее переплетенные силуэты
Так что я был на неправильном этаже
Как сумасшедший я побежал
найти тебя
И радость вся против меня
ты тугой
Мы были нашей очередью
Два переплетенных силуэта
По нашей любви
Два переплетенных силуэта
И навсегда
Два переплетенных силуэта