Перевод текста песни Le monde est grand, les gens sont beaux - Claude François

Le monde est grand, les gens sont beaux (оригинал)

Hum, le monde est grand,
Les gens sont beaux,
Des mains d’enfants caressent l’eau
La vie est pleine, de gens qui s’aiment
Et moi j’aime, tous ces gens
Hum, hum
Autrefois, dans ce monde,
Bien avant que nous soyons nés
Quand la terre était ronde
On n’avait pas encore inventé
Oh, la misère, les cris de guerre
Les frontières de haine
C’est loin, oui,
Quand le monde est grand,
Les gens sont beaux,
Des mains d’enfants caressent l’eau
La vie est pleine, de gens qui s’aiment
Et moi j’aime, tous ces gens
Oh, oh, oh
Comme l’enfant, de ses mains
Apprivoise les moutons de l’eau
Nous pourrions un matin balayer
Un grand coup de chapeau
Oh, oh,
Oh oui, la misère, les cris de guerre
Les frontières de haine
C’est bon, oui, de se dire
Le monde est grand,
Les gens sont beaux,
Des mains d’enfants caressent l’eau
La vie est pleine, de gens qui s’aiment
Et moi j’aime, tous ces gens
Hum,
Quand on aime
Le monde est grand,
Les gens sont beaux,
Des mains d’enfants caressent l’eau

Мир велик, люди прекрасны (перевод)

Хм, мир большой,
Люди прекрасны
Детские руки ласкают воду
Жизнь полна людей, которые любят друг друга
И я люблю, всех этих людей
хм хм
Когда-то в этом мире,
Задолго до того, как мы родились
Когда земля была круглой
Мы еще не изобрели
О, страдание, боевые кличи
Границы ненависти
Это далеко, да,
Когда мир большой,
Люди прекрасны
Детские руки ласкают воду
Жизнь полна людей, которые любят друг друга
И я люблю, всех этих людей
Ох ох ох
Как ребенок, своими руками
Приручить водяную овцу
Мы могли бы однажды утром подметать
Большой палец вверх
Ой ой,
О да, страдание, боевые кличи
Границы ненависти
Это нормально, да, сказать себе
Мир большой,
Люди прекрасны
Детские руки ласкают воду
Жизнь полна людей, которые любят друг друга
И я люблю, всех этих людей
Хм,
Когда мы любим
Мир большой,
Люди прекрасны
Детские руки ласкают воду