Перевод текста песни Dans Une Larme - Claude François

Dans Une Larme (оригинал)

Dans une larme
J’ai vu sa barbe se décoller
J’ai vu qu’il avait un faux nez
Dans une larme
J’ai compris que le père noël
N'était que mon oncle Marcel
Dans une larme
S’est noyé l’enfant que j'étais
Dans une larme
Casque et fusil en bandoulière
J’ai vu un jour partir mon père
Dans une larme
J’ai vu le jour de la victoire
Ma mère habillée toute en noire
Dans une larme
L’enfant est devenu un homme
Dans une larme
J’ai vu tous mes amis sourire
Lorsqu’une fille m’a fait souffrir
Dans une larme
J’ai vu ces mêmes amis jurer
Au nom de l’amour et l’amitié
Dans une larme
J’ai vu le monde tel qu’il était
Dans une larme
J’ai vu ma vie se dérouler
Je n’ai pas vu le temps passer
Dans une larme
J’ai trop pleuré pour une seule vie
J’ai trop pleuré et aujourd’hui
Et aujourd’hui je ne sais même plus pleurer

В Слезу (перевод)

В слезах
Я видел, как у него отвалилась борода
Я видел, что у него был поддельный нос
В слезах
Я понял, что Дед Мороз
Был только мой дядя Марсель
В слезах
Утопил ребенка, которым я был
В слезах
Шлем и винтовка на плечевом ремне
Однажды я видел, как мой отец ушел
В слезах
Я видел день победы
Моя мать одета во все черное
В слезах
Ребенок стал мужчиной
В слезах
Я видел, как все мои друзья улыбались
Когда девушка сделала мне больно
В слезах
Я видел, как те же друзья ругаются
Во имя любви и дружбы
В слезах
Я видел мир таким, каким он был
В слезах
Я видел, как моя жизнь разворачивается
Я не видел, как прошло время
В слезах
Я слишком много плакал для одной жизни
Я слишком много плакал, и сегодня
И сегодня я даже не знаю, как плакать