Перевод текста песни Cherche - Claude François

Cherche (оригинал)

Cherche une fille amoureuse d’un garçon, oui, cherche
Cherche une fille qui n’aime qu’un seul garçon, oui, cherche
Cherche une fille qui ne fasse pas semblant
Cherche une fille qui n’aime pas pour l’argent
Cherche une fille qui ne demande rien
Cherche une fille qui ne veut que ton bien
Cherche une fille amoureuse d’un garçon
Si jamais tu la trouves, c’est vraiment l’exception
Présente-la-moi et je peux t’assurer
Que je saurais l’aimer, oui
Cherche, cherche, cherche, cherche, cherche
Cherche un garçon amoureux d’une fille, oui, cherche
Cherche un garçon qui n’aime qu’une seule fille, oui, cherche
Cherche un garçon fidèle toute sa vie
Cherche un garçon qui ne pense pas qu'à lui
Cherche un garçon ni trop sage, ni trop fou
Cherche un garçon qui ne soit pas jaloux, oui
Cherche un garçon amoureux d’une fille
Si jamais tu le trouves, va vite voir sa famille
Présente-le-leur et je peux t’assurer
Que lui saura t’aimer, oui

Искомый (перевод)

Ищу девушку, влюбленную в парня, да, ищу
Ищу девушку, которая любит только одного мальчика, да, ищет
Ищите девушку, которая не притворяется
Ищу девушку, которая не любит за деньги
Ищите девушку, которая ничего не просит
Ищите девушку, которая хочет только лучшего
Ищу девушку влюбленную в парня
Если вы когда-нибудь найдете ее, это действительно исключение
Представь ее мне, и я уверяю тебя
Что я мог любить ее, да
Искать, искать, искать, искать, искать
Ищу мальчика, влюбленного в девушку, да, ищу
Ищу парня, который любит только одну девушку, да, ищу
Ищу верного мальчика всю жизнь
Ищу мальчика, который думает не только о себе
Ищу мальчика не слишком мудрого, не слишком сумасшедшего
Ищу мальчика, который не ревнует, да
Ищу парня влюбленного в девушку
Если ты когда-нибудь найдешь его, быстро иди к его семье.
Покажи им это, и я уверяю тебя
Что он будет знать, как любить тебя, да