Перевод текста песни The Last Full Measure - Civil War

The Last Full Measure (оригинал)

I wake up at night again and again
But there ain’t no turning back, I must carry on
Pray for me mother, pray for me dad
It’s a slaughter in the sun
And we try to get some justice with a gun
Some people say there’s no golden bridge to heaven
And some people say
That they know it all too well, it’s a road straight to hell
It’s the last full measure
Fight for the flag and for peace
It’s the last full measure
One more battle to win
So men there is no giving in
The chaos is here, the show has begun
Armageddon finally came and the blood will flow
So bury me father, fix me a grave
And I will never run
And my only friend is the trigger of my gun
Some people say that the war will soon be over
But in my head the war still rages on, I’m the prodigal son
It’s the last full measure
Now fight for the flag and for peace
It’s the last full measure
One more battle to win
And no giving in
It’s the last full measure
Fight for the flag and for peace
It’s the last full measure
One more battle to win
So men, there is no giving in
No!
Last full measure
Fight for the flag and for peace
It’s the last full measure
One more battle to win
So men, there is no giving in
This civil war has divided the people
The land of the free, speak of history no more
What have we learned from all these wasted lives?
The future is dark, it’s no rime or no reason
It’s over and out, only shame and treason
No room for heroes it’s a sign of our time
It’s the last full measure
Fight for the flag and for peace
It’s the last full measure
One more battle to win
There’s no giving in
It’s the last full measure
Fight for the flag and for peace
It’s the last full measure
One more battle to win
There’s no giving in
This will end the civil war

Последняя Полная Мера (перевод)

Я просыпаюсь ночью снова и снова
Но пути назад нет, я должен продолжать
Молись за меня мама, молись за меня папа
Это бойня на солнце
И мы пытаемся добиться справедливости с помощью пистолета
Некоторые люди говорят, что нет золотого моста в рай
И некоторые люди говорят
Что они слишком хорошо это знают, это дорога прямо в ад
Это последняя полная мера
Борьба за флаг и за мир
Это последняя полная мера
Еще одна битва, чтобы выиграть
Так что мужчины не сдаются
Хаос здесь, шоу началось
Наконец-то наступил Армагеддон и потечет кровь
Так что похорони меня, отец, сделай мне могилу
И я никогда не буду бежать
И мой единственный друг - это спусковой крючок моего пистолета
Некоторые люди говорят, что война скоро закончится
Но в голове еще бушует война, я блудный сын
Это последняя полная мера
Теперь сражайтесь за флаг и за мир
Это последняя полная мера
Еще одна битва, чтобы выиграть
И не сдаваться
Это последняя полная мера
Борьба за флаг и за мир
Это последняя полная мера
Еще одна битва, чтобы выиграть
Так что, мужчины, нельзя сдаваться.
Нет!
Последняя полная мера
Борьба за флаг и за мир
Это последняя полная мера
Еще одна битва, чтобы выиграть
Так что, мужчины, нельзя сдаваться.
Эта гражданская война разделила людей
Земля свободных, больше не говори об истории
Чему мы научились из всех этих потраченных впустую жизней?
Будущее темное, это не изморозь и не причина
Все кончено, только позор и измена
Нет места для героев, это знак нашего времени
Это последняя полная мера
Борьба за флаг и за мир
Это последняя полная мера
Еще одна битва, чтобы выиграть
Нет уступок
Это последняя полная мера
Борьба за флаг и за мир
Это последняя полная мера
Еще одна битва, чтобы выиграть
Нет уступок
Это положит конец гражданской войне