Перевод текста песни Road To Victory - Civil War

Road To Victory - Civil War
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Road To Victory, исполнителя - Civil War. Песня из альбома The Last Full Measure, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 03.11.2016
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик по лицензии Napalm Records
Язык песни: Английский

Road to Victory

(оригинал)

Путь к победе

(перевод на русский)
Why do heroes die young?Почему герои умирают молодыми?
Save your tears and wait for the new horizonПоберегите слезы, и вскоре вы узрите новый горизонт.
We are an army without uniformsМы войско без мундиров.
Now we're bonded by blood; brothers in armsМы связаны кровными узами, мы вооруженные братья!
A pact that will live foreverИ наш договор не уничтожить.
The final ordeal has arrived, it is coming downПриближается наше последнее испытание,
Now heaven can wait 'cause we have so many more battles to winНо не дождутся нас небеса, ибо впереди еще столько побед!
--
Ride into the sun, surf on the cloudsСкачи к солнцу, скользи по облакам!
No meaning to stay here lonelyНет смысла оставаться здесь одному.
Days will come they will go, save the show; enlighten usДни будут приходить и уходить, продолжая шоу и озаряя нас.
Heaven can wait 'cause we are not ready to lay down and dieНо не дождутся нас небеса, ибо не готовы мы пасть и умереть.
--
Now as we can see the new worldТеперь, когда пред нами новый мир,
There ain't no turning backПути назад уже нет.
Rise, rise, children of UtopiaВосстаньте, восстаньте, дети Утопии.
--
We are walking on the glory Road to VictoryМы идем по славному Пути к Победе,
And there's no paradise with peace and joyИ нет рая для нас, где — счастье и мир.
Now the struggle goes on without miseryТеперь бой продолжается без боли,
The future looks brighter than everА будущее пронизано светом
On the road to victoryНа пути к победе!
--
The serpents and fools are for realСуществуют гады и дураки,
They live on the edge of dangerНо все они — на краю пропасти.
And some people say they all are make believeИ пускай, некоторые скажут, что лишь притворствуют —
Fight, time's running out, there is no doubtСражайтесь, ведь время на исходе, и не сомневайтесь —
That we stand for the greatest challengeМы все желаем великих изменений.
Now there is no way, no chance to escapeТеперь нет пути назад, нет шанса спастись —
We'll conquer allНам остается все завоевать!
--
Heaven can wait 'cause we have so many more battles to winНе дождутся нас небеса, ибо впереди еще столько побед!
--
Dogs of war no one can tame us, there is no second chanceМы псы войны, и мы неукротимы. Мы никому не дадим второго шанса!
Rise, rise, this will be euphoriaВосстаньте, восстаньте, и вы познаете эйфорию.
--
We are walking on the glory Road to VictoryМы идем по славному Пути к Победе,
And there's no paradise with peace and joyИ нет рая для нас, где — счастье и мир.
Now the struggle goes on without miseryТеперь бой продолжается без боли,
The future looks brighter than everА будущее пронизано светом
On the road to victoryНа пути к победе!
--
Dogs of war no one can tame us, there is no second chanceМы псы войны, и мы неукротимы. Мы никому не дадим второго шанса!
Rise, rise, children of UtopiaВосстаньте, восстаньте, дети Утопии.
--
We are walking on the glory Road to VictoryМы идем по славному Пути к Победе,
And there's no paradise with peace and joyИ нет рая для нас, где — счастье и мир.
Now the struggle goes on without miseryТеперь бой продолжается без боли,
The future looks brighter than everА будущее пронизано светом
On the road to heavenНа пути к небесам!
--
Walking on the glory Road to VictoryМы идем по славному пути к победе,
And there's no paradise with peace and joyИ нет рая для нас, где — счастье и мир.
The struggle goes on without miseryТеперь бой продолжается без боли,
The future looks brighter than everА будущее пронизано светом
On the road to victoryНа пути к победе!

Road To Victory

(оригинал)
Now heroes die young?
Save your tears and wait for the new horizon
We are an army without uniforms
Now we’re bonded by blood
Signed and sealed a pact that will live forever
The final ordeal has arrived
It is coming down
Heaven can wait, but we have so many battles to win
Ride into the sun
Surf on the clouds
There’s no meaning to stay here lonely
Days all come
They will go
Save the show
Enlighten us
Heaven can wait
'cause we are not ready to lay down and die
Now as we can see the new world
There ain’t no turning back
Rise, rise, children of Utopia
We are walking on the glory road to victory
And there’s no paradise with peace and joy
The struggle goes on without misery
The future looks brighter than ever
On the road to victory
The serpents and fools are for real
They live on the edge of danger
And some people say they all are make believer
Fight
Time’s running out
There is no doubt
That we stand for the greatest challenge
Now there is no way,
No chance to escape
We conquer all
Heaven can wait
'cause we have so many more battles to win
Dogs of war
No one can tame us
There is no second chance
Rise, rise
This will be euphoria
We are walking on the glory road to victory
And there’s no paradise with peace and joy
The struggle goes on without misery
The future looks brighter than ever
On the road to victory
Dogs of war
No one can tame us
There is no second chance
Rise, rise, children of Utopia
We are walking on the glory road to victory
And there’s no paradise with peace and joy
The struggle goes on without misery
The future looks brighter than ever
On the road to heaven
Walking on the glory road to victory
And there’s no paradise with peace and joy
The struggle goes on without misery
The future looks brighter than ever
On the road to victory

Дорога К Победе

(перевод)
Теперь герои умирают молодыми?
Сохрани свои слезы и жди нового горизонта
Мы армия без униформы
Теперь мы связаны кровью
Подписано и скреплено договором, который будет жить вечно
Пришло последнее испытание
Он идет вниз
Небеса могут подождать, но нам предстоит выиграть так много сражений
Поездка на солнце
Серфинг в облаках
Нет смысла оставаться здесь одиноким
Все дни приходят
Они пойдут
Сохранить шоу
Просвети нас
Небеса могут подождать
потому что мы не готовы лечь и умереть
Теперь, когда мы видим новый мир
Нет пути назад
Встаньте, встаньте, дети Утопии
Мы идем по славной дороге к победе
И нет рая с миром и радостью
Борьба продолжается без страданий
Будущее выглядит ярче, чем когда-либо
На пути к победе
Змеи и дураки настоящие
Они живут на грани опасности
И некоторые люди говорят, что все они верят
Драться
Время уходит
Никаких сомнений
Что мы стоим перед самой большой проблемой
Теперь нет пути,
Нет шансов убежать
Мы побеждаем всех
Небеса могут подождать
потому что у нас есть еще так много сражений, чтобы выиграть
Псы войны
Никто не может приручить нас
Второго шанса нет
Поднимись, поднимись
Это будет эйфория
Мы идем по славной дороге к победе
И нет рая с миром и радостью
Борьба продолжается без страданий
Будущее выглядит ярче, чем когда-либо
На пути к победе
Псы войны
Никто не может приручить нас
Второго шанса нет
Встаньте, встаньте, дети Утопии
Мы идем по славной дороге к победе
И нет рая с миром и радостью
Борьба продолжается без страданий
Будущее выглядит ярче, чем когда-либо
По дороге в рай
Идти по славной дороге к победе
И нет рая с миром и радостью
Борьба продолжается без страданий
Будущее выглядит ярче, чем когда-либо
На пути к победе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Colours on My Shield 2015
I Will Rule the Universe 2013
Rome Is Falling 2013
Bay of Pigs 2015
Braveheart 2015
Schindler's Ark 2015
Tombstone 2016
Gettysburg 2013
A Tale That Never Should Be Told 2016
Admiral over the Oceans 2015
Sons of Avalon 2013
Savannah 2016
Civil War 2012
My Own Worst Enemy 2013
Saint Patrick's Day 2013
Brother Judas 2013
War of the World 2015
King of the Sun 2013
Knights of Dalecarlia 2015
Uss Monitor 2015

Тексты песен исполнителя: Civil War

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Shein Vi De L'vone / Dance Everyone Dance 2022
STARWE 2023
I'm Up ft. 2 Chainz 2015
Chocando 2018
How Can I 2007
Psycopathic Eyes 2003
U & I 2022
Circles ft. Rachie 2017
Обнажённый кайф 2016
Ember az utcán 1994