Перевод текста песни People Of The Abyss - Civil War

People Of The Abyss - Civil War
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни People Of The Abyss, исполнителя - Civil War. Песня из альбома The Last Full Measure, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 03.11.2016
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик по лицензии Napalm Records
Язык песни: Английский

People of the Abyss

(оригинал)

Люди бездны

(перевод на русский)
The devil is me but I don't understand; the evil is risingДьявол — это я, но я этого не осознаю. Зло растет.
The devil is you, it's a part of the plan; dehumanizingДьявол — это ты, и это часть плана. Обесчеловечивание.
Why can't we treat each and everyone with respect and loveПочему мы не можем относиться ко всем и каждому с уважением и любовью?
Dying and living, it's all just the sameСмерть и жизнь уравнялись.
In this ongoing merry-go-roundВ кругу этого непрерывного веселья
There are many lies, a weapon to controlСтолько лжи — орудия для контроля.
Words are lethal in this gameВ этой игре смертоносны слова,
Corruption and treason the ultimate showА коррупция и воровство приведут к её финалу.
--
The cradle is rocked by the Babylon whoreЭта колыбель укачивается вавилонской шлюхой.
This world will explode and I know it's for sureЭтот мир взорвется, я знаю наверняка.
A sightseeing in Hell, death and chaosГрядет ад, смерть и хаос.
Now time's running out but they don't understandТеперь время на исходе, но они не осознают,
This war is a crime, it's not man against manЧто эта война — преступление, ведь в ней не человек против человека.
It's a big crucial miss and a venomous kissЭто огромная сокрушающая пропасть, смертоносный поцелуй.
They are the people of the abyssОни люди бездны.
--
The Devil within is better without fear and confusionЛучше, когда у дьявола внутри нет страха и замешательства.
We all have to sin to live it all out; there's no final solutionЧтобы жить, мы все должны грешить, и нет другого пути.
So many theories but I know for a factСуществует столько теорий, но я знаю наверняка,
There's no second chanceЧто второго шанса не будет.
Violence and force is a part of their gameЖестокость и сила — лишь часть их игры.
How I wish that we all could be friendsКак же я хочу, чтобы мы все стали друзьями.
--
Walls they built may tumble downПостроенные ими стены могут рухнуть,
The Earth would be as newИ тогда Земля обновится,
We are in this all togetherИ будем мы все едины.
Surrender to love let the good feelings flowМы отдадимся любви и дадим волю нашим лучшим чувствам.
--
The cradle is rocked by the Babylon whoreЭта колыбель укачивается вавилонской шлюхой.
This world will explode and I know it's for sureЭтот мир взорвется, я знаю наверняка.
A sightseeing in Hell, death and chaosГрядет ад, смерть и хаос.
Now time's running out but they don't understandТеперь время на исходе, но они не осознают,
This war is a crime, it's not man against manЧто эта война — преступление, ведь в ней не человек против человека.
It's a big crucial miss and a venomous kissЭто огромная сокрушающая пропасть, смертоносный поцелуй.
They are the people of the abyss [x2]Они люди бездны. [x2]

People Of The Abyss

(оригинал)
The devil is me but I don’t understand, the evil is rising
The devil is you, it’s a part of the plan, dehumanizing
Why can’t we treat each and everyone with respect and love
Dying and living it’s all just the same
In this ongoing merry go round
There are many lies, a weapon to control
Words are lethal in this game
Corruption and treason, the ultimate show
The cradle is rocked by the Babylon whore
This world will explode and I know it for sure
A sightseeing in Hell, death and chaos
Now time’s running out but they don’t understand
This war is a crime, it’s not man against man
A big crucial miss, a venomous kiss
They are the people of the abyss
The Devil within is better without fear and confusion
We all have to sin to live it all out there’s no final solution
So many theories but I know for a fact
There’s no second chance
Violence and force is a part of their game
How I wish that we all could be friends
Walls they built may tumble down
The Earth would be as new
We are in this all together
Surrender to love, let the good feelings flow
The cradle is rocked by the Babylon whore
This world will explode and I know it for sure
A sightseeing in Hell, death and chaos
Now time’s running out but they don’t understand
This war is a crime, it’s not man against man
A big crucial miss, a venomous kiss
The people of the abyss
The cradle is rocked by the Babylon whore
This world will explode and I know it for sure
A sightseeing in Hell, death and chaos
Now time’s running out but they don’t understand
This war is a crime, it’s not man against man
A big crucial miss, a venomous kiss
The people of the abyss
No, no, no!
No, no, no!

Люди Бездны

(перевод)
Дьявол это я, но я не понимаю, зло поднимается
Дьявол это ты, это часть плана, дегуманизация
Почему мы не можем относиться ко всем и ко всем с уважением и любовью
Умереть и жить - все равно
В этой продолжающейся карусели
Есть много лжи, оружие для контроля
Слова смертельны в этой игре
Коррупция и измена, окончательное шоу
Колыбель качает вавилонская блудница
Этот мир взорвется, и я знаю это точно
Осмотр достопримечательностей в аду, смерти и хаосе
Сейчас время уходит, но они не понимают
Эта война - преступление, это не человек против человека
Большой решающий промах, ядовитый поцелуй
Это люди бездны
Дьявол внутри лучше без страха и замешательства
Мы все должны грешить, чтобы прожить все это, нет окончательного решения
Так много теорий, но я знаю точно
Второго шанса нет
Насилие и сила - часть их игры
Как бы я хотел, чтобы мы все могли быть друзьями
Стены, которые они построили, могут рухнуть
Земля была бы как новая
Мы в этом все вместе
Отдайтесь любви, позвольте хорошим чувствам течь
Колыбель качает вавилонская блудница
Этот мир взорвется, и я знаю это точно
Осмотр достопримечательностей в аду, смерти и хаосе
Сейчас время уходит, но они не понимают
Эта война - преступление, это не человек против человека
Большой решающий промах, ядовитый поцелуй
Люди бездны
Колыбель качает вавилонская блудница
Этот мир взорвется, и я знаю это точно
Осмотр достопримечательностей в аду, смерти и хаосе
Сейчас время уходит, но они не понимают
Эта война - преступление, это не человек против человека
Большой решающий промах, ядовитый поцелуй
Люди бездны
Нет нет нет!
Нет нет нет!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Colours on My Shield 2015
I Will Rule the Universe 2013
Rome Is Falling 2013
Bay of Pigs 2015
Braveheart 2015
Schindler's Ark 2015
Tombstone 2016
Gettysburg 2013
A Tale That Never Should Be Told 2016
Admiral over the Oceans 2015
Sons of Avalon 2013
Savannah 2016
Civil War 2012
My Own Worst Enemy 2013
Saint Patrick's Day 2013
Brother Judas 2013
War of the World 2015
King of the Sun 2013
Knights of Dalecarlia 2015
Uss Monitor 2015

Тексты песен исполнителя: Civil War