Перевод текста песни Gods and Generals - Civil War

Gods And Generals (оригинал)

On the first page he wrote:
So here we go marching out to the battlefield
All prepared to fight
Be by my side I pray to my god

And on page forty one
No sign of despair
I can feel lust and courage
Enemies beware
Here come the kings of insanity

We will die on the glory road to heaven
The brave will live forever
I raise my glass and drink to you
Who will fight 'till the final breath with honor
Are we gods or generals well I'm not sure
Well I'm not sure

After hours of reading I can sense a change
Now the war is a raging beast
Many comrades are now dead
Stay with me Lord you're my shield and my sword

At the end of the book he's another man
Crashed burned luck had turned
Hell is here and now
What have I done and what have I become

We will die on the glory road to heaven
The brave will live forever
I raise my glass and drink to you
Who will fight 'till the final breath with honor
Are we gods or generals well I don't know anymore

March for me soldiers one final time
Walk against the enemy lines with pride
We'll live and we'll die like a man

'Cause We will die on the glory road to heaven
The brave will live forever
I raise my glass and drink to you
Who will fight 'till the final breath with honor
Are we gods or generals well I don't know anymore

We will die on the glory road to heaven
The brave will live forever
I raise my glass and drink to you
Who will fight 'till the final breath with honor
Are we gods or generals I don't know

I don't know
Is this the end of the war

I don't know
Will they be back for more
So are we
So are we
Are we gods or generals

Боги и генералы (перевод)

На первой странице он написал:
И вот мы маршируем на поле битвы,
Все готовы к борьбе,
"Будь на моей стороне", — я молюсь своему Богу.

И на странице 41
Ни следа отчаяния,
Я могу чувствовать страсть и отвагу,
Враги, берегитесь,
Сюда идут короли безумия.

Мы умрем по дороге славы на небеса,
Храбрые будут жить вечно.
Я поднимаю свой стакан и пью за вас,
За тех, кто будет с честью биться до последнего вздоха.
Боги ли мы или генералы? А я не уверен,
А я не уверен.

После часов чтения я могу ощутить изменение,
Сейчас война — это бушующий зверь.
Многие товарищи ныне мертвы,
Останься со мной Господь, ты мой щит и мой меч.

К концу книги он — уже другой человек,
Разбитый, сожженный, от которого отвернулась удача.
Ад — здесь и сейчас,
"Что же я наделал и во что я превратился?"

Мы умрем по дороге славы на небеса,
Храбрые будут жить вечно.
Я поднимаю свой стакан и пью за вас,
За тех, кто будет с честью биться до последнего вздоха.
Боги ли мы или генералы? А я и не знаю уже...

Маршируйте за мной, солдаты, в последний раз,
Идите против линий врага с гордостью,
Мы будем жить и мы умрем как мужчины.

Потому что мы умрем по дороге славы на небеса,
Храбрые будут жить вечно.
Я поднимаю свой стакан и пью за вас,
За тех, кто будет с честью биться до последнего вздоха.
Боги ли мы или генералы? А я и не знаю уже.

Мы умрем по дороге славы на небеса,
Храбрые будут жить вечно.
Я поднимаю свой стакан и пью за вас,
За тех, кто будет с честью биться до последнего вздоха.
Боги ли мы или генералы? Я не знаю.

Я не знаю,
Конец ли это войны..?

Я не знаю,
Вернутся ли они назад за большим,
Так мы,
Так мы,
Мы боги или генералы?