Перевод текста песни Embracing Entropy - Circle of Dust, Celldweller

Embracing Entropy (оригинал)

«No man can tell what tomorrow will bring.»
«Men's souls wrestle with the thought of tomorrow, and today is the eve of
tomorrow.»
Breaking down, burning out
Justified, disavowed
Closing in, fading out
To entropy I am bound
«Makes you wonder… makes you wonder what the world’s coming to.»
Closing down, burning out
Simplified, disallowed
Caving in, pushing out
To entropy I am bound
I can’t make up my mind
When it’s made up for me
My system’s in decline
Embracing entropy
The ground has given way to instability
So long, solid foundation and hello, dear anarchy
Impossible to control, impossible to see
So we heed the call into the fall
One and all, embracing entropy
Embracing entro----py
Embraci-
«There's always future!»
«But I’m talking about now!
All I can see is chaos and confusion and panic.»
Breaking down, burning out
Verified, blinding doubt
Fading in, closing out
To entropy I am bound
(To entropy I am bound)
(To entropy I am bound)
I can’t make up my mind
When it’s made up for me
My system’s in decline
Embracing entropy
I can’t make up my mind
When it’s made up for me
My system’s in decline
Embracing entropy
Entropy!
Entropy!
I can’t make up my mind
When it’s made up for me
My system’s in decline
Embracing entropy (Embracing entropy!)
I can’t make up my mind (I can’t make up my mind)
When it’s made up for me (When it’s made up for me)
My system’s in decline (My system-)
Embracing entropy
The ground has given way to instability
So long, solid foundation and hello, dear anarchy
Impossible to control, impossible to see
So we heed the call into the fall
One and all, embracing entropy
«Chaos, confusion, panic»
Embracing entropy!
«Today seems a… clutter of confusion»
«Chaos, confusion, panic»
Embracing entropy!
«No man can tell what tomorrow will bring»

Охватывающая энтропия (перевод)

«Никто не может сказать, что принесет завтра».
«Мужские души борются с мыслью о завтрашнем дне, а сегодня канун
завтра."
Разрушение, выгорание
Оправданный, дезавуированный
Закрытие, исчезновение
К энтропии я привязан
«Заставляет задуматься… заставляет задуматься, к чему катится мир».
Закрытие, выгорание
Упрощенный, запрещенный
Обрушение, выталкивание
К энтропии я привязан
Я не могу решиться
Когда это сделано для меня
Моя система находится в упадке
Охватывая энтропию
Земля уступила место нестабильности
Пока, прочный фундамент и здравствуй, дорогая анархия
Невозможно контролировать, невозможно увидеть
Итак, мы прислушиваемся к зову осени
Один и все, охватывая энтропию
Охватывая энтро----py
объятия-
«Всегда есть будущее!»
«Но я говорю сейчас!
Все, что я вижу, это хаос, замешательство и паника».
Разрушение, выгорание
Проверенные, ослепляющие сомнения
Затухание, закрытие
К энтропии я привязан
(К энтропии я привязан)
(К энтропии я привязан)
Я не могу решиться
Когда это сделано для меня
Моя система находится в упадке
Охватывая энтропию
Я не могу решиться
Когда это сделано для меня
Моя система находится в упадке
Охватывая энтропию
Энтропия!
Энтропия!
Я не могу решиться
Когда это сделано для меня
Моя система находится в упадке
Охватывая энтропию (Охватывая энтропию!)
Я не могу решиться (я не могу решиться)
Когда это сделано для меня (Когда это сделано для меня)
Моя система в упадке (Моя система-)
Охватывая энтропию
Земля уступила место нестабильности
Пока, прочный фундамент и здравствуй, дорогая анархия
Невозможно контролировать, невозможно увидеть
Итак, мы прислушиваемся к зову осени
Один и все, охватывая энтропию
«Хаос, неразбериха, паника»
Охватывая энтропию!
«Сегодня кажется… беспорядком»
«Хаос, неразбериха, паника»
Охватывая энтропию!
«Никто не может сказать, что принесет завтрашний день»